1
00:00:22,070 --> 00:00:23,850
♪ ഞാൻ ഒരു മലയിലേക്ക് നോക്കി

2
00:00:23,850 --> 00:00:25,590
♪ ഒപ്പം മലയും
വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി''♪

3
00:00:25,590 --> 00:00:28,380
♪ ഞാൻ ഒരു പാറയിലേക്ക് നോക്കി
പാറ പൊട്ടിത്തുടങ്ങി'' ♪

4
00:00:28,380 --> 00:00:29,640
♪ ഞാൻ നിലത്തേക്ക് നോക്കി

5
00:00:29,640 --> 00:00:31,250
♪ ഒപ്പം നിലവും
വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി''♪

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,770
♪ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വിറക്കാൻ തുടങ്ങി'' ♪

7
00:00:33,770 --> 00:00:35,600
♪ മുട്ടുകൾ വിറക്കുന്നു''
ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു ♪

8
00:00:35,600 --> 00:00:36,950
♪ അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു

9
00:00:36,950 --> 00:00:38,600
♪ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

10
00:01:11,380 --> 00:01:12,950
ജോ, അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:16,120 --> 00:01:18,690
അല്ല. എന്താ കേട്ടോ?

12
00:01:19,340 --> 00:01:21,560
ഞാൻ കരുതി ബിഗ് റെഡ്
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,170
നിങ്ങൾക്ക് ഹീബി-ജീബികൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

14
00:01:25,390 --> 00:01:26,910
ഞാൻ ഹീബി-ജീബിയാണ്.

15
00:01:32,610 --> 00:01:35,790
ജൂനിയർ ജി-മാൻ എന്തിനാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഒരു സവാരിക്ക് വരുന്നോ?

16
00:01:35,790 --> 00:01:38,400
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആ പെട്ടിയിൽ എന്തും ഉണ്ട്

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,190
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും

18
00:01:40,450 --> 00:01:43,710
മറ്റൊരു 600 മൈൽ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ഫെയർഫീൽഡ്.

19
00:01:55,330 --> 00:01:57,070
അപ്പോൾ പെട്ടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

20
00:01:57,380 --> 00:01:58,820
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?

21
00:02:02,860 --> 00:02:04,470
ഒരു ഫണൽ-വെബ് ചിലന്തി.

22
00:02:05,210 --> 00:02:07,730
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും
ലോകത്തിലെ മാരകമായ അരാക്നിഡ്.

23
00:02:09,090 --> 00:02:11,310
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം തോന്നുന്നു
ഒരു വിശ്വസനീയമായി വീട്

24
00:02:11,310 --> 00:02:13,180
പൈശാചിക സത്ത.

25
00:02:13,180 --> 00:02:15,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചങ്ങല വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

26
00:02:15,000 --> 00:02:16,390
അത് അതിൻ്റെ പകുതിയല്ല.

27
00:02:16,920 --> 00:02:20,530
എല്ലാത്തരം വിചിത്രങ്ങളുമുണ്ട്
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രതിഭാസങ്ങൾ
ജീവി.

28
00:02:20,530 --> 00:02:21,750
താൽക്കാലിക, ഗുരുത്വാകർഷണം

29
00:02:21,750 --> 00:02:23,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

30
00:02:23,270 --> 00:02:25,620
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

31
00:02:25,620 --> 00:02:27,010
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് തെളിവുകൾ
വിശദമായി.

32
00:02:27,020 --> 00:02:28,410
ഇത് മയക്കത്തിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്

33
00:02:28,410 --> 00:02:30,110
സെൻസറി അവസ്ഥയിൽ
ഇല്ലായ്മ

34
00:02:30,110 --> 00:02:32,810
നമുക്ക് അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയും വരെ
കൂടുതൽ നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണത്തിൽ.

35
00:02:34,020 --> 00:02:35,540
ഡാമിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

36
00:02:35,550 --> 00:02:36,900
ഹെൽബോയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:02:39,200 --> 00:02:40,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

38
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

39
00:02:49,130 --> 00:02:50,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

40
00:02:50,470 --> 00:02:52,430
ആഹ്! ആഹ്!

41
00:02:52,430 --> 00:02:54,390
♪ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു
എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു ♪

42
00:02:54,390 --> 00:02:55,350
ആഹ്! ആഹ്!

43
00:02:55,350 --> 00:02:57,700
♪ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

44
00:02:58,400 --> 00:02:59,270
ആഹ്! ആഹ്!

45
00:03:16,720 --> 00:03:18,460
ആഹ്!

46
00:03:48,880 --> 00:03:51,190
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ അതെ.

47
00:03:51,190 --> 00:03:53,060
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കിടന്നു.

48
00:04:00,890 --> 00:04:02,590
ആഹ്! അയ്യോ!

49
00:04:04,770 --> 00:04:07,030
കഷ്ടം.

50
00:04:31,270 --> 00:04:33,140
ഹെൽബോയ്, ഹെൽബോയ്, നോക്കൂ.

51
00:04:42,190 --> 00:04:43,710
എനിക്ക് അവരെ ചെറുതാണ് നല്ലത്.

52
00:04:43,720 --> 00:04:46,330
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

53
00:04:55,030 --> 00:04:56,250
ഇത്...

54
00:05:07,350 --> 00:05:08,740
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

55
00:05:10,750 --> 00:05:13,750
ആരാണ് നരകത്തിലേക്ക് ഒരു തുരങ്കം നിർമ്മിക്കുന്നത്
കാടിന് നടുവിൽ?

56
00:05:13,750 --> 00:05:16,010
ഒരുതരം വെൻ്റിലേഷൻ ഷാഫ്റ്റ്.

57
00:05:19,060 --> 00:05:20,540
കൽക്കരി ഖനനം നടത്തുന്ന രാജ്യം.

58
00:05:20,540 --> 00:05:22,110
അപ്പലാച്ചിയ.

59
00:05:24,280 --> 00:05:26,800
ശരി, അത് വീർപ്പുമുട്ടൽ മാത്രമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ചരക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

60
00:05:28,370 --> 00:05:29,460
നിനക്ക് ശേഷം.

61
00:05:32,460 --> 00:05:34,380
വരൂ...

62
00:05:37,730 --> 00:05:38,860
അവൻ, അവൻ, അവൻ.

63
00:05:53,920 --> 00:05:55,140
ജോ?

64
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

65
00:05:59,490 --> 00:06:00,800
ഫീൽഡ് വർക്ക്, അല്ലേ?

66
00:06:01,230 --> 00:06:03,060
ഇത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
ഗവേഷണം, അല്ലേ?

67
00:06:07,060 --> 00:06:08,370
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

68
00:06:08,800 --> 00:06:10,980
സ്പൈഡർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകുമോ?

69
00:06:15,240 --> 00:06:17,240
ഈ കുന്നുകളിൽ എന്തോ.

70
00:06:17,860 --> 00:06:19,080
മരങ്ങൾ,

71
00:06:19,600 --> 00:06:21,390
അഴുക്കും.

72
00:06:22,730 --> 00:06:24,780
എന്തോ പ്രേതബാധ.

73
00:06:25,340 --> 00:06:26,470
തിന്മ.

74
00:06:27,690 --> 00:06:29,340
ഈ സ്ഥലത്ത് ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,650
എനിക്ക് പൈൻ സൂചികൾ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:06:34,960 --> 00:06:36,750
അതിനടിയിൽ ജോ.

77
00:06:37,790 --> 00:06:39,010
ഭ്രാന്ത്.

78
00:06:40,180 --> 00:06:41,310
മരണം,

79
00:06:41,580 --> 00:06:43,450
ഡാഡി ലോംഗ്‌ലെഗ്‌സിനെ വിളിച്ചു.

80
00:06:43,930 --> 00:06:45,280
അവനെ ഉണർത്തി.

81
00:06:46,100 --> 00:06:47,580
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

82
00:06:49,890 --> 00:06:52,460
ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഇരുണ്ട വസ്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു.

83
00:06:54,500 --> 00:06:55,720
ഞാനും കേട്ടു.

84
00:06:58,160 --> 00:06:59,550
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

85
00:06:59,550 --> 00:07:02,250
സ്ക്രൂഡ്, ചവച്ച, ടാറ്റൂ.

86
00:07:02,250 --> 00:07:05,170
നമുക്ക് വേണം, ഒരു കണ്ടെത്തണം
ഫോൺ. ഞങ്ങൾ ഇത് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

87
00:07:06,300 --> 00:07:07,430
അതെ.

88
00:07:25,270 --> 00:07:27,450
അമ്മയോ?

89
00:07:28,270 --> 00:07:31,750
ഈ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നത്.

90
00:07:31,760 --> 00:07:33,890
പിശാചാണ് റോഡിലേക്ക് വരുന്നത്.

91
00:07:36,060 --> 00:07:37,190
ഇല്ല അതൊന്നുമല്ല.

92
00:07:37,200 --> 00:07:38,070
നേടുക!

93
00:07:39,020 --> 00:07:41,630
ആ ചുവന്ന ചേട്ടനാണ്
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ നിന്ന്.

94
00:07:41,640 --> 00:07:44,290
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ലൈഫ് മാസികയുടെ കവർ.

95
00:07:44,900 --> 00:07:46,470
യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ്?

96
00:07:47,030 --> 00:07:48,080
നിന്നെ നോക്കൂ...

97
00:07:49,950 --> 00:07:51,650
ചെറിയ ഓറിയൻ്റൽ പാവ.

98
00:07:52,690 --> 00:07:54,520
നീ ശുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു സാധനമല്ലേ.

99
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
ഉം

100
00:07:56,910 --> 00:07:58,520
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് സോംഗ് ആണ്, മാഡം.

101
00:07:58,520 --> 00:08:01,480
ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു;
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?

102
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

103
00:08:03,440 --> 00:08:06,750
ഇത് നിറത്തിന് തൊട്ടടുത്താണ്
ടെലിവിഷൻ

104
00:08:07,970 --> 00:08:10,890
ആ കോഴിയും
ഷിറ്റ്സ് വെള്ളി ഡോളർ...

105
00:08:13,710 --> 00:08:16,410
- ഒപ്പം മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസും.
- ശരി.

106
00:08:16,410 --> 00:08:18,330
അകത്തേക്ക് വരാം.

107
00:08:19,150 --> 00:08:22,850
മാഡം, ഇത് കുറച്ച് മോഡേൺ ചെയ്യൂ
തുണിക്കഷണം, പാവ, അവയെല്ലാം വെട്ടിമുറിച്ചിരിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതവും.

108
00:08:22,850 --> 00:08:24,810
അയ്യോ, അതൊന്നും വേണ്ട.

109
00:08:29,070 --> 00:08:30,860
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

110
00:08:31,380 --> 00:08:33,560
അവൻ ഒരു പേശി ചലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ.

111
00:08:36,210 --> 00:08:38,950
ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

112
00:08:38,950 --> 00:08:41,040
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരുണ്ട്, അല്ലേ?

113
00:08:41,560 --> 00:08:44,220
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു പരവതാനി പോലെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ട്രക്ക് തീർന്നു.

114
00:08:44,220 --> 00:08:46,790
എന്തായാലും ഡോക്ടറില്ല
അവന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

115
00:08:46,790 --> 00:08:49,530
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

116
00:08:49,530 --> 00:08:50,570
മന്ത്രവാദിനിയോ?

117
00:08:50,570 --> 00:08:52,270
കുട്ടിക്ക് ബോധം ഇല്ലായിരുന്നു.

118
00:08:52,270 --> 00:08:54,620
കോറ ഫിഷർ എന്ന് കളിയാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

119
00:08:54,620 --> 00:08:57,970
അവളുടെ ജനലിലേക്ക് കല്ലെറിഞ്ഞു,
മൃതമായ കാര്യങ്ങൾ അവൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താൻ.

120
00:08:57,970 --> 00:09:01,760
അവനോട് പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളിൽ നിന്ന്. എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കോറ ഫിഷർ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകുക.

121
00:09:01,760 --> 00:09:03,110
നിങ്ങൾ കോറ ഫിഷർ പറഞ്ഞോ?

122
00:09:03,850 --> 00:09:06,030
ടോം ഫെറെൽ. ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

123
00:09:06,020 --> 00:09:07,590
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

124
00:09:08,770 --> 00:09:11,560
കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

125
00:09:11,860 --> 00:09:13,650
എത്ര വർഷമായി, ടോം?

126
00:09:14,290 --> 00:09:16,640
ഒരു മന്ത്രവാദം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

127
00:09:17,250 --> 00:09:18,950
ഞാൻ ഇത് വാതിൽപ്പടിയിൽ കണ്ടെത്തി.

128
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
ഹും.

129
00:09:21,520 --> 00:09:23,570
നമുക്ക് നോക്കാം.

130
00:09:24,780 --> 00:09:25,960
ആഹ്.

131
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
അതെ.

132
00:09:29,310 --> 00:09:30,700
വിച്ച് ബോൾ.

133
00:09:31,270 --> 00:09:33,360
അതെ, ഞാൻ ഇവയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

134
00:09:37,790 --> 00:09:39,750
അതാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ആ അടയാളം, അമ്മേ.

135
00:09:39,750 --> 00:09:41,710
കോറ ഫിഷർ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

136
00:09:42,360 --> 00:09:43,270
എന്തിന്, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

137
00:09:43,280 --> 00:09:44,590
ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്.

138
00:09:45,590 --> 00:09:47,330
അന്ന് അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരുന്നില്ല.

139
00:09:50,850 --> 00:09:54,980
ആ കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു മാറ്റുക
അവരെ തിളപ്പിക്കുക, അതിനെ വിളിക്കുക
കോറ ഫിഷറിൻ്റെ പേര്.

140
00:09:55,330 --> 00:09:58,070
അവൾ അവനെ മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് മന്ത്രവാദത്തെ തകർക്കും.

141
00:10:00,770 --> 00:10:02,420
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറുന്നു, അല്ലേ?

142
00:10:02,730 --> 00:10:04,080
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

143
00:10:04,600 --> 00:10:06,910
ആദ്യം ഞാൻ പോകുന്നു
അവിടെ നിർത്തി എൻ്റെ അമ്മയെ കാണൂ.

144
00:10:10,610 --> 00:10:11,700
ക്ഷമിക്കണം, ടോം.

145
00:10:11,700 --> 00:10:13,010
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതി.

146
00:10:14,090 --> 00:10:15,140
അവൾ, ഓ...

147
00:10:17,010 --> 00:10:18,060
അവൾ മരിച്ചോ?

148
00:10:19,010 --> 00:10:20,450
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

149
00:10:20,840 --> 00:10:24,450
അവളുടെ സഹോദരൻ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു
അവളെ. അവളെ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

150
00:10:26,320 --> 00:10:27,630
ഓ, അതല്ലേ...

151
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

152
00:10:30,800 --> 00:10:32,930
അവനെ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല.

153
00:10:32,940 --> 00:10:34,990
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഒരിക്കൽ പോലും.

154
00:10:34,980 --> 00:10:37,590
ഒടുവിൽ അയാൾ സ്വയം മദ്യപിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
മരണത്തിലേക്ക്.

155
00:10:38,590 --> 00:10:40,330
അവൻ ഒരിക്കലും അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

156
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളേ,

157
00:10:43,340 --> 00:10:45,650
അമ്മേ, ഞാൻ പോകും.

158
00:10:46,300 --> 00:10:48,780
ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ ഫെറൽ.

159
00:10:48,780 --> 00:10:50,520
ഉം, അതായിരുന്നോ?

160
00:10:50,520 --> 00:10:51,560
ടോം ആണ്.

161
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
ടോം,

162
00:10:52,910 --> 00:10:54,220
ഈ മന്ത്രവാദിനി, കോറ

163
00:10:54,650 --> 00:10:55,910
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം

164
00:10:55,920 --> 00:10:58,180
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം വീഴുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ

165
00:10:58,180 --> 00:10:59,920
വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല.

166
00:11:01,310 --> 00:11:04,490
- ഞങ്ങൾ വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം. ടോം.

167
00:11:04,490 --> 00:11:07,450
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:11:07,450 --> 00:11:09,450
- ഫീൽഡ് വർക്ക്.
- ഫീൽഡ് വർക്ക്?

169
00:11:09,840 --> 00:11:11,540
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

170
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്,

171
00:11:14,280 --> 00:11:15,980
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
ലൈബ്രറിയിൽ,

172
00:11:15,980 --> 00:11:18,330
കോഫി ഒഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ.

173
00:11:18,330 --> 00:11:19,850
ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

174
00:11:20,160 --> 00:11:21,550
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

175
00:11:22,860 --> 00:11:24,860
ഈ സ്ഥലത്തിന് ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

176
00:11:24,860 --> 00:11:26,120
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

177
00:11:26,120 --> 00:11:28,040
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

178
00:11:28,040 --> 00:11:30,650
നോക്കൂ, എനിക്ക്... വേണം
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

179
00:11:30,990 --> 00:11:34,170
ശരി? അല്ലാതെ ചില വിചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നല്ല
പഴയ പുസ്തകം, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

180
00:11:35,870 --> 00:11:37,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

181
00:11:38,220 --> 00:11:42,090
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്തരത്തിലാണോ?
ഞങ്ങൾ തോറ്റതായി ബ്രൂമിനോട് പറയാൻ ഒരു തിടുക്കം
ചരക്ക്?

182
00:11:42,090 --> 00:11:44,700
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കൂടെ വരിക.

183
00:11:48,140 --> 00:11:50,930
♪ വിശ്വസിക്കണമെന്നില്ല
അത് പക്ഷെ പറയണം ♪

184
00:11:51,890 --> 00:11:57,460
♪ ഒരു പാവം ആത്മാവ്
ഡെഡ് മാൻസ് സ്‌ട്രോൾ ചെയ്യുന്നു ♪

185
00:12:03,770 --> 00:12:04,820
ഓഹ്.

186
00:12:17,560 --> 00:12:19,610
ആരാ അവിടെ?

187
00:12:22,610 --> 00:12:24,440
ഓ,

188
00:12:25,010 --> 00:12:27,100
നിന്നെ നോക്കൂ

189
00:12:27,790 --> 00:12:29,660
എല്ലാം പൈ-ഐഡ്.

190
00:12:29,660 --> 00:12:32,100
എന്താണ് നിങ്ങൾ വന്ന് കാണുന്നത്
ഗ്രാമി ഓക്കുമിന്?

191
00:12:34,970 --> 00:12:36,060
അല്ലേ?

192
00:12:36,060 --> 00:12:37,240
എന്താണത്?

193
00:12:38,980 --> 00:12:40,110
ഓ,

194
00:12:41,330 --> 00:12:44,730
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വിച്ച് ബോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

195
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

196
00:12:46,240 --> 00:12:48,240
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്,

197
00:12:48,250 --> 00:12:50,510
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുക

198
00:12:50,510 --> 00:12:51,990
ബക്ക് നഗ്നനായി

199
00:12:51,990 --> 00:12:54,300
വിളിക്കുന്നു: വീസൽ രക്തം,

200
00:12:54,730 --> 00:12:55,950
എലിയുടെ വാൽ,

201
00:12:56,730 --> 00:13:00,390
ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയുടെ കുടലും മൂത്രാശയവും,

202
00:13:00,390 --> 00:13:04,740
ബസാർഡ് മുട്ടകളും കുഞ്ഞിൻ്റെ നഖങ്ങളും,

203
00:13:04,740 --> 00:13:07,090
തവള തവളയുടെ കാൽ,

204
00:13:07,090 --> 00:13:08,830
വവ്വാലിൻ്റെ തലച്ചോറ്.

205
00:13:08,830 --> 00:13:10,660
നീ തിളപ്പിക്കാൻ ഒരു പാത്രം ഇട്ടു

206
00:13:10,660 --> 00:13:12,360
അതെല്ലാം അകത്തു കടക്കുന്നു.

207
00:13:12,360 --> 00:13:14,750
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് രോമങ്ങൾ മുറിക്കുക

208
00:13:15,060 --> 00:13:16,540
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ,

209
00:13:17,010 --> 00:13:18,750
അവയെ പൊതിയുക

210
00:13:19,150 --> 00:13:21,630
ഒരു ഗോബ് സാധനങ്ങൾ ചുറ്റും
കലം.

211
00:13:21,630 --> 00:13:25,770
അവരെ വൃത്താകൃതിയിലാക്കുക
എറിയാനുള്ള നല്ല വലിപ്പവും

212
00:13:26,980 --> 00:13:28,900
അതുതന്നെ.

213
00:13:28,900 --> 00:13:30,860
നിങ്ങൾ ജനം

214
00:13:32,160 --> 00:13:36,640
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിഷത്തിൻ്റെ ചില പന്തുകൾക്കായി.

215
00:13:36,640 --> 00:13:40,470
ഗ്രാമി ഓകം പറയുന്നു: 'പോകൂ
അതിൽ തന്നെ.'

216
00:13:41,910 --> 00:13:43,220
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ കാണും

217
00:13:44,390 --> 00:13:45,830
നരകത്തിൽ.

218
00:13:52,660 --> 00:13:55,320
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് മാഗസിൻ പറഞ്ഞു
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു പള്ളി.

219
00:13:57,530 --> 00:13:58,840
അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.

220
00:14:00,230 --> 00:14:01,360
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

221
00:14:02,020 --> 00:14:04,540
പിശാചിനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു പള്ളിയിലും കാലുകുത്താൻ കഴിയില്ല.

222
00:14:07,630 --> 00:14:09,980
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

223
00:14:09,980 --> 00:14:10,980
പിശാചോ?

224
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
അതെ.

225
00:14:12,290 --> 00:14:13,380
ഓ,

226
00:14:13,720 --> 00:14:15,550
അല്ല, ഞാൻ ആ തെണ്ടിയുടെ മകനെ കണ്ടു.

227
00:14:15,550 --> 00:14:17,330
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

228
00:14:19,380 --> 00:14:20,770
ഇതാ കോറയുടെ സ്ഥലം.

229
00:14:23,380 --> 00:14:24,730
കോര!

230
00:14:24,730 --> 00:14:25,770
ഇത് ടോം ആണ്!

231
00:14:26,600 --> 00:14:27,780
ടോം ഫെറെൽ!

232
00:14:51,150 --> 00:14:52,240
കോറ?

233
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
കോറ?

234
00:15:06,430 --> 00:15:08,480
ഈ സുന്ദരിയെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ശരി, അല്ലേ?

235
00:15:10,870 --> 00:15:11,830
നന്നായി

236
00:15:12,780 --> 00:15:14,910
ഞങ്ങൾ, ഓ, ഞങ്ങൾ അധികം ആയിരുന്നില്ല
കുട്ടികളേക്കാൾ.

237
00:15:15,480 --> 00:15:16,960
ഞങ്ങൾ പ്രണയിനികളായിരുന്നു.

238
00:15:17,830 --> 00:15:18,920
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു

239
00:15:19,830 --> 00:15:21,270
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക.

240
00:15:23,440 --> 00:15:25,050
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

241
00:16:19,540 --> 00:16:20,890
ഓ, പെൺകുട്ടി

242
00:16:21,720 --> 00:16:23,030
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

243
00:16:23,030 --> 00:16:25,550
കൊള്ളാം. മന്ത്രവാദ പന്തുകൾ.

244
00:16:30,380 --> 00:16:32,080
ഇനിയും ഉണ്ട്.

245
00:16:53,060 --> 00:16:55,020
എടാ, കൂട്ടരേ?

246
00:17:22,560 --> 00:17:25,780
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

247
00:17:26,090 --> 00:17:28,530
അവൾ പുറത്ത് കറങ്ങി നടക്കണം.

248
00:17:29,310 --> 00:17:31,180
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം
തിരിച്ചുവരിക.

249
00:17:37,270 --> 00:17:40,360
അത് അവളുടെ ഭൂതം പരിചിതമായിരിക്കും,
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

250
00:17:42,150 --> 00:17:43,460
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

251
00:17:44,060 --> 00:17:46,760
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവർ ചേർന്നിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനി.

252
00:17:46,760 --> 00:17:48,850
അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

253
00:17:49,290 --> 00:17:51,250
മന്ത്രവാദിനി, മൃഗം.

254
00:17:51,240 --> 00:17:54,770
ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, അവർ
സിംബയോട്ടിക് പരാന്നഭോജികളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

255
00:17:54,770 --> 00:17:55,990
ഐതിഹ്യം.

256
00:17:57,290 --> 00:17:58,940
കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

257
00:18:02,340 --> 00:18:04,430
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.

258
00:18:05,740 --> 00:18:09,610
അവർ അത് കുറച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാസികയിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ,
അല്ലേ, ടോം?

259
00:18:09,610 --> 00:18:10,650
ഹും?

260
00:18:11,920 --> 00:18:13,750
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

261
00:18:17,530 --> 00:18:19,270
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

262
00:18:23,150 --> 00:18:24,590
സത്യത്തിൽ...

263
00:18:26,540 --> 00:18:28,980
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
മന്ത്രവാദിനികളെക്കുറിച്ച്

264
00:18:29,760 --> 00:18:31,980
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:18:36,720 --> 00:18:39,680
ഇങ്ങോട്ട് കയറുന്ന വഴിയിൽ
നിങ്ങൾ പിശാചിനെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.

266
00:18:42,600 --> 00:18:44,170
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്,

267
00:18:45,690 --> 00:18:47,650
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ
വളരെ സ്ഥലം,

268
00:18:49,300 --> 00:18:51,480
ഒരു അരുവിയിൽ വരൂ, ഒപ്പം

269
00:18:51,870 --> 00:18:53,130
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

270
00:18:54,660 --> 00:18:55,750
ഇല്ല, പിശാചല്ല.

271
00:18:56,000 --> 00:18:57,570
മതിയാവും.

272
00:18:58,180 --> 00:19:00,180
അവളുടെ പേര് എഫി കോൾബ് എന്നായിരുന്നു.

273
00:19:01,010 --> 00:19:02,320
ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു

274
00:19:03,230 --> 00:19:04,320
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

275
00:19:06,010 --> 00:19:07,710
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

276
00:19:07,710 --> 00:19:10,540
ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു
അതിനു ശേഷം പാവം പഴയ കോറ ഫിഷർ.

277
00:19:10,540 --> 00:19:12,410
നീ കണ്ടോ, എഫി,

278
00:19:12,410 --> 00:19:15,850
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു,
അവൾ എന്നെ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചു,

279
00:19:15,850 --> 00:19:18,640
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വേണം എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാനും.

280
00:19:19,640 --> 00:19:22,820
പിന്നെ അതെല്ലാം
മറ്റ് ആളുകളുടെ മേൽ അധികാരം,

281
00:19:23,250 --> 00:19:24,900
അത് നല്ല ശബ്ദമാക്കി.

282
00:19:24,900 --> 00:19:26,730
അതെ.

283
00:19:26,730 --> 00:19:29,120
അങ്ങനെ, ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
എനിക്ക് ഒരു ചത്ത കറുത്ത പൂച്ചയെ കിട്ടി.

284
00:19:29,120 --> 00:19:31,560
അമ്മ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് സ്റ്റൗടോപ്പിൽ വേവിച്ചു

285
00:19:31,560 --> 00:19:33,480
എല്ലാം കഷണങ്ങളായി പോകുന്നതുവരെ.

286
00:19:34,000 --> 00:19:35,700
ആ കുഴപ്പം എടുത്തു
അരുവിയിലേക്ക്,

287
00:19:35,700 --> 00:19:37,440
അസ്ഥികൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.

288
00:19:37,700 --> 00:19:41,570
ഇപ്പോൾ എഫി എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഏത് എല്ലും
പിശാചു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
കാണിച്ചു

289
00:19:43,790 --> 00:19:45,840
അത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ അസ്ഥിയായിരിക്കും.

290
00:19:45,840 --> 00:19:47,450
അതിനാൽ ഏകപക്ഷീയമാണ്.

291
00:19:55,500 --> 00:19:57,940
എനിക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

292
00:19:59,150 --> 00:20:01,590
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കഥകളും ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ ജീവിതം.

293
00:20:02,770 --> 00:20:04,820
മിസ്റ്റർ ഓൺസെൽം,

294
00:20:04,810 --> 00:20:06,510
പഴയ ആളുകളിൽ ചിലർ
അവനെ വിളിച്ചു.

295
00:20:07,380 --> 00:20:10,210
മിക്കവരും അവനെ വെറുതെ വിളിച്ചിരുന്നു
വളഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

296
00:20:10,690 --> 00:20:13,610
വളഞ്ഞ മനുഷ്യൻ. ആഹ്.

297
00:20:13,600 --> 00:20:16,950
കഥ പോകുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഒൺസെൽം
ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു

298
00:20:16,950 --> 00:20:19,480
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നവർ
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

299
00:20:19,480 --> 00:20:22,660
അവൻ ഇരുവശവും കളിച്ചു
സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ.

300
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
അവൻ വളരെ ധനികനായി വന്നു.

301
00:20:26,530 --> 00:20:28,880
ഒരു യഥാർത്ഥ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെറിയ കുട്ടി.

302
00:20:30,660 --> 00:20:32,490
അതെങ്ങനെയാണ് അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത്?

303
00:20:34,060 --> 00:20:37,150
സ്വർഗത്തിന് അധികമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സമ്പന്നർക്കുള്ള മുറി.

304
00:20:37,630 --> 00:20:39,370
അവർ അവിടെ ധാരാളം ഇറങ്ങി.

305
00:20:39,930 --> 00:20:41,890
അവർ അവനെ തിരിച്ചയച്ചു,

306
00:20:42,420 --> 00:20:45,030
പകരം ആത്മാക്കളെ അവകാശപ്പെടാൻ
നിയമപരമായ ടെൻഡർ.

307
00:20:45,030 --> 00:20:46,680
അവൻ എടുക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

308
00:20:46,680 --> 00:20:48,290
ഒരു ചെമ്പ് പൈസ

309
00:20:48,290 --> 00:20:50,810
അവൻ അവകാശപ്പെടുന്ന ഓരോ ആത്മാവിനും വേണ്ടി
പിശാച്.

310
00:20:51,250 --> 00:20:54,380
അവന് അവ മതിയാകും,
ഒരു ദിവസം അവൻ വീണ്ടും സമ്പന്നനാകും.

311
00:20:55,690 --> 00:20:59,430
പഴയ മിസ്റ്റർ ഓൺസെൽമിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം
അവരെയെല്ലാം മന്ത്രവാദ ചിന്തകളിൽ ഭയപ്പെടുത്തി
എന്നിൽ നിന്നുതന്നെ.

312
00:21:00,430 --> 00:21:03,610
വീട്ടിലേക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു, സത്യം ചെയ്തു
മുഴുവൻ വഴിയും വീണ്ടും നന്നാവാൻ.

313
00:21:04,000 --> 00:21:07,790
ഞാൻ ആ ഭാഗ്യ അസ്ഥി പോലും എടുത്തു,
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് എറിഞ്ഞു.

314
00:21:09,360 --> 00:21:11,320
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
അതിനെ ഒഴിവാക്കുക.

315
00:21:11,660 --> 00:21:15,060
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

316
00:21:15,060 --> 00:21:17,150
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അകപ്പെട്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക
സൈന്യം.

317
00:21:23,060 --> 00:21:24,410
ഞാൻ അതിലൂടെ വരുന്നു,

318
00:21:26,550 --> 00:21:28,380
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ലാതെ.

319
00:21:29,420 --> 00:21:31,600
ഞാൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല
ജനിച്ചത് ഭാഗ്യവാൻ,

320
00:21:32,160 --> 00:21:33,380
മിടുക്കൻ,

321
00:21:33,380 --> 00:21:34,420
കഠിനമായ...

322
00:21:36,340 --> 00:21:37,560
തികച്ചും വിപരീതം.

323
00:21:46,130 --> 00:21:47,700
അതിൽ ശക്തിയുണ്ട്.

324
00:21:48,260 --> 00:21:49,830
ആ പഴയ മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞതുപോലെ:

325
00:21:50,440 --> 00:21:52,400
വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി അതിനുണ്ട്
ആളുകൾ.

326
00:21:53,570 --> 00:21:55,400
പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

327
00:21:56,050 --> 00:21:57,620
ഒരിക്കൽ അല്ല.

328
00:21:57,620 --> 00:22:00,970
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ.

329
00:22:01,760 --> 00:22:05,460
എന്നാൽ അവർ പോലും ആൺകുട്ടികളല്ല
അതിനായി അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഇടുക.

330
00:22:06,190 --> 00:22:08,670
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മന്ത്രവാദിനി അല്ലേ?

331
00:22:10,680 --> 00:22:12,420
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
ആഹ്!

333
00:23:34,110 --> 00:23:35,370
ഇല്ല.

334
00:23:35,760 --> 00:23:37,630
ആഹ്!

335
00:23:37,980 --> 00:23:40,240
ആഹ്! മാ!

336
00:23:50,300 --> 00:23:51,560
കോറ.

337
00:24:00,610 --> 00:24:02,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കോരാ.

338
00:24:02,750 --> 00:24:04,320
നിനക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പറ്റില്ല ടോം.

339
00:24:04,310 --> 00:24:05,620
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

340
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

341
00:24:06,620 --> 00:24:07,840
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

342
00:24:07,840 --> 00:24:09,450
ഹേയ്, കോര, കുഴപ്പമില്ല.

343
00:24:09,450 --> 00:24:11,230
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

344
00:24:17,720 --> 00:24:20,330
ആ ഫീൽഡ് വർക്ക് ആസ്വദിക്കുകയാണോ, ജോ?

345
00:24:20,940 --> 00:24:22,550
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ശീലമാക്കും?

346
00:24:23,200 --> 00:24:26,070
ഞാൻ നിന്നെ തീയിൽ കൊണ്ടുവരും.

347
00:24:29,120 --> 00:24:30,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, കോരാ? അല്ലേ?

348
00:24:30,510 --> 00:24:32,380
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അന്നത്തെ മസ്തിഷ്ക കുട്ടിക്ക്

349
00:24:32,380 --> 00:24:34,080
പക്ഷേ നീ മിടുക്കനായിരുന്നു.

350
00:24:34,080 --> 00:24:36,170
നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

351
00:24:36,170 --> 00:24:39,090
കൂടെ കയറേണ്ടി വന്നു
നേറ്റ് സൗത്ത്ബൈ.

352
00:24:39,090 --> 00:24:41,140
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

353
00:24:41,830 --> 00:24:43,880
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരിച്ചു.

354
00:24:43,870 --> 00:24:45,440
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, ടോം.

355
00:24:45,440 --> 00:24:47,660
കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം, ശരി?

356
00:24:47,660 --> 00:24:50,050
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
- അവർ എനിക്കായി വരുന്നു.

357
00:24:50,050 --> 00:24:53,360
അവർ പുറത്തുണ്ട്, ടോം. അവർ
എൻ്റെ പ്രാണനെ വേണം, അവർ പോകും
അത് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

358
00:24:53,360 --> 00:24:55,490
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല. സമയമല്ല
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

359
00:24:55,890 --> 00:24:57,330
ഹേയ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

360
00:25:04,980 --> 00:25:06,550
അവൾ പുറത്ത്!

361
00:25:06,550 --> 00:25:07,640
അവൾ പുറത്ത്...

362
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

363
00:25:17,250 --> 00:25:19,950
എനിക്ക് ഡെഡ്‌സ്‌വില്ലെ പോലെ തോന്നുന്നു.

364
00:25:25,610 --> 00:25:26,960
ഓഹ്.

365
00:25:34,790 --> 00:25:35,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

366
00:25:41,450 --> 00:25:43,370
ഇത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

367
00:25:44,060 --> 00:25:46,670
ഇത് ഞാൻ കാണാൻ വന്ന ആളല്ല.

368
00:25:47,720 --> 00:25:52,900
ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
നിൻ്റെ നോട്ടം.

369
00:25:54,470 --> 00:25:58,000
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പള്ളി വസ്ത്രങ്ങളിൽ പോകുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുക.

370
00:25:57,990 --> 00:25:59,910
അവിടെ എൻ്റെ ടോമിയുണ്ട്.

371
00:26:00,210 --> 00:26:03,080
അവൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായം തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതിനേക്കാൾ.

372
00:26:03,080 --> 00:26:05,600
എത്ര വയസ്സ് എന്ന് പറയാൻ ഒരേ ഒരു വഴി
മന്ത്രവാദിനി ആണ്,

373
00:26:05,610 --> 00:26:08,530
നീ അവളുടെ കാൽ വെട്ടണം
ഓഫ് ചെയ്ത് വളയങ്ങൾ എണ്ണുക.

374
00:26:08,960 --> 00:26:11,310
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ ടോമി?

375
00:26:11,310 --> 00:26:12,700
അല്ല, ഞാനല്ല.

376
00:26:13,440 --> 00:26:15,180
ഞാൻ ആരെ കാണാനാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

377
00:26:15,750 --> 00:26:18,970
അത്ര ദയനീയമായ കാര്യമല്ല
കോറ ഫിഷർ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

378
00:26:19,400 --> 00:26:24,010
എന്തിന്, അവൾക്ക് വലിയ വില പോലുമില്ല
പീഡിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അതേ.

379
00:26:27,670 --> 00:26:31,500
ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമയം?

380
00:26:32,030 --> 00:26:38,780
നീ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ദാരുണമായ ചെറുതായി
ജീവി, ടോമി.

381
00:26:39,380 --> 00:26:42,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ആത്മാവും കിട്ടിയില്ല
മോഷ്ടിക്കാൻ.

382
00:26:42,510 --> 00:26:45,300
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക
വായ്, ദുഷ്ട വൃദ്ധ വേശ്യ!

383
00:26:47,740 --> 00:26:50,740
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

384
00:26:53,660 --> 00:26:57,530
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗമാകൂ
കളിക്കൂ, ടോം?

385
00:26:57,530 --> 00:26:59,050
അല്ലേ?

386
00:27:00,010 --> 00:27:01,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

387
00:27:01,880 --> 00:27:04,400
അവനും അത് അറിയാം.

388
00:27:05,100 --> 00:27:06,190
അവന് ലഭിച്ചു,

389
00:27:06,930 --> 00:27:08,190
നമുക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം

390
00:27:09,670 --> 00:27:12,890
നിങ്ങളുമായുള്ള പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

391
00:27:12,890 --> 00:27:14,200
എനിക്കറിയാം.

392
00:27:14,200 --> 00:27:15,680
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

393
00:27:17,110 --> 00:27:18,330
ആഹ്!

394
00:27:19,330 --> 00:27:20,850
- യേശു
- ഹേയ്!

395
00:27:20,860 --> 00:27:24,260
കൂടെ ഇപ്പോഴും ഒരു കാട്ടുമുയൽ
ഇന്ദ്രിയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്പങ്ക്, അല്ലേ?

396
00:27:24,250 --> 00:27:25,210
ഏയ് അത് മതി.

397
00:27:26,210 --> 00:27:29,170
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ
ഈ പാവപ്പെട്ടവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ,

398
00:27:29,170 --> 00:27:31,040
അവൻ പോകേണ്ടിവരും
എന്നിലൂടെ.

399
00:27:31,040 --> 00:27:33,870
നിങ്ങൾ? ഹാ. മിസ്റ്റർ

400
00:27:34,480 --> 00:27:37,790
അവൻ അൽപ്പം പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ.

401
00:27:38,350 --> 00:27:39,830
ഒപ്പം ടോമിയും

402
00:27:39,830 --> 00:27:41,700
ഞാൻ അടുത്ത് മറന്നു.

403
00:27:41,700 --> 00:27:45,100
അവൻ എന്നോട് ഒരു തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഹാജർ.

404
00:27:46,750 --> 00:27:48,060
ഇല്ല!

405
00:27:48,410 --> 00:27:50,670
'ഭയപ്പെട്ടു അവൻ അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

406
00:27:50,670 --> 00:27:54,670
ഞാൻ അവനെ വളരെ കഠിനമായി ഓടിച്ചു
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം എല്ലാ രാത്രിയും.

407
00:27:55,720 --> 00:27:58,720
അവൻ വളരെ അടുത്ത് ക്ഷീണിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

408
00:27:58,720 --> 00:27:59,850
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, എഫി കോൾബ്!

409
00:28:00,290 --> 00:28:01,730
നിന്നെ ശപിക്കും!

410
00:28:01,720 --> 00:28:02,810
ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

411
00:28:04,290 --> 00:28:05,900
റേഡിയോ ആക്ടീവ്, മനുഷ്യൻ.

412
00:28:08,510 --> 00:28:09,600
ഓ,

413
00:28:14,430 --> 00:28:15,780
ഓ, ഇല്ല.

414
00:28:16,650 --> 00:28:18,220
ഇല്ല.

415
00:28:31,140 --> 00:28:33,230
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു,
പപ്പയോ? എന്ത്?

416
00:28:36,450 --> 00:28:39,500
ഡാഡി. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. ഹേയ്.

417
00:28:39,500 --> 00:28:40,810
ടോമി.

418
00:28:41,460 --> 00:28:43,590
അത് നീയാണോ കുട്ടാ?

419
00:28:43,590 --> 00:28:47,290
നീ, നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ.

420
00:28:47,290 --> 00:28:48,200
നിങ്ങൾ.

421
00:28:48,470 --> 00:28:49,910
വരൂ...

422
00:28:53,340 --> 00:28:55,260
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. ഞാൻ...

423
00:29:07,220 --> 00:29:08,480
കോറ?

424
00:29:10,230 --> 00:29:14,190
ബഹുമാനപ്പെട്ട വാട്ട്‌സ് ഇപ്പോഴും അതിലാണോ
ഒരു വശത്ത് ചെറിയ പള്ളി
പർവ്വതം?

425
00:29:14,190 --> 00:29:16,540
അവനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ, ടോം.

426
00:29:17,100 --> 00:29:18,930
നിങ്ങൾ എഫി കോൾബ് കേട്ടു,

427
00:29:19,190 --> 00:29:21,580
വക്രനായ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

428
00:29:23,280 --> 00:29:24,670
ഒരുപക്ഷേ അവൻ...

429
00:29:26,630 --> 00:29:28,410
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

430
00:29:29,680 --> 00:29:31,900
പുറത്തെടുക്കാമെന്ന് കരുതി
ആ പഴയ പിശാചിനൊപ്പം.

431
00:29:33,820 --> 00:29:36,870
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല
പാപിയെ പള്ളി മൈതാനിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

432
00:29:39,910 --> 00:29:42,350
ദൈവമേ, കോരാ!

433
00:29:43,350 --> 00:29:45,000
ഓ!

434
00:29:55,320 --> 00:29:56,630
ഓ.

435
00:29:56,620 --> 00:29:58,670
- ഞാൻ സ്ക്വാഷ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല,

436
00:29:58,670 --> 00:30:00,150
സ്ക്വാഷിംഗ് നല്ലതാണ്.

437
00:30:00,150 --> 00:30:01,670
അത് പൂർണമായും അംഗീകരിക്കുന്നു.

438
00:30:07,410 --> 00:30:10,240
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

439
00:30:16,030 --> 00:30:19,950
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

440
00:30:23,430 --> 00:30:26,830
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ♪

441
00:30:29,870 --> 00:30:31,520
♪ എന്നെ ചുംബിക്കുക,

442
00:30:31,870 --> 00:30:37,090
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

443
00:30:41,270 --> 00:30:43,010
എന്ത്?

444
00:30:43,360 --> 00:30:45,840
ഒന്നുമില്ല. ശ്ശ്...

445
00:30:48,800 --> 00:30:51,630
ഹേയ്, കുറച്ച് Z-കൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കൂ, ശരി?

446
00:30:52,290 --> 00:30:53,680
അതെ ശരിയാണ്.

447
00:31:06,650 --> 00:31:12,660
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
കള്ളം പറയുക ♪

448
00:31:15,570 --> 00:31:18,880
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

449
00:31:19,490 --> 00:31:22,190
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

450
00:31:25,010 --> 00:31:28,880
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

451
00:31:43,900 --> 00:31:46,160
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

452
00:31:46,170 --> 00:31:50,260
ഓ, അത് ചെയ്തത് എൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്.
അവൻ എൻ്റെ ചുമടാണ്.

453
00:31:52,170 --> 00:31:53,910
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുക,

454
00:31:54,650 --> 00:31:57,960
പാപങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

455
00:31:57,960 --> 00:32:00,570
അവരോടൊപ്പമാണ് നമ്മൾ ജനിച്ചത്
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മരിക്കും.

456
00:32:00,570 --> 00:32:03,620
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആദാമിനെയും ഹവ്വയെയും പോലെയാണ്
ഒരുതരം പാപം?

457
00:32:03,620 --> 00:32:05,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയാത്ത പാപങ്ങൾ എന്നാണ്.

458
00:32:05,970 --> 00:32:07,280
അവരെ വിട്ടയച്ചു,

459
00:32:07,530 --> 00:32:09,360
അവ വീണ്ടും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

460
00:32:11,710 --> 00:32:14,230
ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമായി സംസാരിക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും.

461
00:32:19,290 --> 00:32:21,380
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള സൗഹൃദമുള്ള ആളുകൾ.

462
00:32:21,370 --> 00:32:24,160
നശിച്ച ഭൂമിയുടെ ഉപ്പ്.

463
00:32:25,640 --> 00:32:27,950
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കൂ, കോരാ

464
00:32:28,250 --> 00:32:30,690
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

465
00:32:30,690 --> 00:32:33,350
ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

466
00:32:33,690 --> 00:32:35,040
എന്താണ് അവരെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്?

467
00:32:35,780 --> 00:32:37,830
അതിലും കൂടുതലാണ്
വെറും വാക്കുകൾ, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

468
00:32:37,830 --> 00:32:40,050
ഒരു മന്ത്രവാദം സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു
ഒന്നുമില്ല.

469
00:32:40,050 --> 00:32:44,140
ശരി, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ വിറ്റു
എൻ്റെ മർത്യാത്മാവ് പിശാചിലേക്ക്.

470
00:32:44,750 --> 00:32:47,710
അതിനാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കുന്നു
ചില ചക്രങ്ങൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യുക.

471
00:32:48,100 --> 00:32:49,280
ശരിയാണ്.

472
00:32:49,620 --> 00:32:51,410
അതുകൂടാതെ?

473
00:32:56,800 --> 00:32:58,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

474
00:33:00,760 --> 00:33:02,540
ഞാൻ ഒരു ഹെക്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

475
00:33:03,760 --> 00:33:06,020
ഞാൻ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യം.

476
00:33:07,200 --> 00:33:10,510
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മാന്ത്രികത കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.

477
00:33:15,780 --> 00:33:17,560
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമല്ല,

478
00:33:18,650 --> 00:33:19,780
മാഡം,

479
00:33:20,130 --> 00:33:22,220
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മന്ത്രവാദിനി ജാലവിദ്യ?

480
00:33:24,000 --> 00:33:25,090
അത് ഗവേഷണം മാത്രമാണ്.

481
00:33:26,400 --> 00:33:29,450
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട്.

482
00:33:50,070 --> 00:33:51,510
കൽക്കരി ഖനനം നടത്തുന്ന രാജ്യം.

483
00:33:51,510 --> 00:33:52,640
അതെ,

484
00:33:53,030 --> 00:33:55,080
പ്രദേശം മുഴുവൻ പാമ്പ് നിറഞ്ഞു
തുരങ്കങ്ങൾ.

485
00:33:56,030 --> 00:33:57,640
ഈ മരങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടെങ്കിൽ

486
00:33:58,040 --> 00:34:00,830
തുരങ്കങ്ങൾ പോലെയാണ്
ചർമ്മത്തിന് താഴെയുള്ള സിരകൾ.

487
00:34:18,010 --> 00:34:19,360
ഓഹ്.

488
00:34:19,360 --> 00:34:20,410
എന്താണിത്?

489
00:34:20,840 --> 00:34:21,970
ഒന്നുമില്ല.

490
00:34:22,760 --> 00:34:25,070
കോറ? കോറ?

491
00:34:26,590 --> 00:34:27,770
കോറ?

492
00:34:30,110 --> 00:34:31,460
കോരാ!?

493
00:34:31,850 --> 00:34:33,630
- കോര?
- കോര?

494
00:34:34,290 --> 00:34:35,680
കോര!

495
00:35:00,620 --> 00:35:02,710
അത് രസകരമാണ്.

496
00:35:44,270 --> 00:35:46,140
ആഹ്!

497
00:36:00,550 --> 00:36:02,120
ആർഗ്!

498
00:36:09,820 --> 00:36:11,300
ആഹ്!

499
00:36:11,600 --> 00:36:13,170
ആഹ്!

500
00:36:32,360 --> 00:36:34,010
ഊമ്പി.

501
00:36:37,110 --> 00:36:38,720
ഞാൻ മരിച്ചോ?

502
00:36:40,550 --> 00:36:42,250
ഒരുപക്ഷേ.

503
00:36:50,300 --> 00:36:52,130
നന്നായി,

504
00:36:52,120 --> 00:36:54,040
അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

505
00:36:58,170 --> 00:37:01,650
പിശാചിന് കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു പള്ളിയിലും കാലു കുത്തി.

506
00:37:48,480 --> 00:37:50,610
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

507
00:37:51,270 --> 00:37:53,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

508
00:37:53,840 --> 00:37:57,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

509
00:37:58,840 --> 00:38:01,970
അതെനിക്ക് വാർത്തയാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.

510
00:38:06,980 --> 00:38:09,550
അതെ, അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

511
00:38:09,550 --> 00:38:13,340
അവൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും പകരം വീട്ടുക.

512
00:38:13,770 --> 00:38:16,510
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വിശ്രമമില്ല
പീഡിപ്പിക്കുന്നത്.

513
00:38:17,430 --> 00:38:20,910
കൂടുതലായിട്ടും അവൾ ഒന്നുപോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് എണ്ണാൻ അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ ദിവസങ്ങൾ.

514
00:38:24,870 --> 00:38:26,260
പാപങ്ങൾ?

515
00:38:26,870 --> 00:38:29,090
അവർ ആകുമായിരുന്നില്ല
അത്ര മോശം,

516
00:38:29,090 --> 00:38:30,220
ശരിയാണോ?

517
00:38:30,610 --> 00:38:35,310
അവർ ധാരാളം ആയിരുന്നു. സഹകരിച്ചു
ഭൂതങ്ങളോടൊപ്പം,

518
00:38:35,310 --> 00:38:39,790
കറുത്ത ആടിൻ്റെ മേൽ പറന്നു
ശബ്ബത്തിനുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു,

519
00:38:39,800 --> 00:38:42,850
അവളുടെ രൂപം മാറ്റി
വാർമിൻ്റുകൾ,

520
00:38:42,840 --> 00:38:45,100
പേരിടാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളും.

521
00:38:51,330 --> 00:38:52,770
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

522
00:39:03,600 --> 00:39:04,820
വൗ.

523
00:39:05,300 --> 00:39:07,170
അതൊരു വലിയ പക്ഷിയാണ്.

524
00:39:07,610 --> 00:39:09,790
മൃഗം പല രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,

525
00:39:09,780 --> 00:39:11,520
ഇത് ഒന്നു മാത്രം.

526
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
മധുരം

527
00:39:14,310 --> 00:39:16,620
സാറാ.

528
00:39:16,620 --> 00:39:17,840
എന്ത് പറ്റി?

529
00:39:19,100 --> 00:39:20,320
ദയവായി.

530
00:39:21,880 --> 00:39:23,400
കരുണ.

531
00:39:25,540 --> 00:39:28,890
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു പോകട്ടെ.

532
00:39:29,150 --> 00:39:30,930
ദൈവത്തോടോ?

533
00:39:31,280 --> 00:39:35,070
ഇല്ല. ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടേത്.

534
00:39:35,070 --> 00:39:36,940
എൻ്റെ കർത്താവേ.

535
00:39:36,940 --> 00:39:38,770
എൻ്റെ യജമാനൻ.

536
00:39:39,550 --> 00:39:42,070
ഇതിൽക്കൂടുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

537
00:39:42,080 --> 00:39:43,950
അങ്ങനെ കൂടുതൽ.

538
00:39:44,380 --> 00:39:48,820
തോന്നാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരുന്ന പുതിയ ജീവിതം?

539
00:39:50,560 --> 00:39:51,870
അത് സാധ്യമല്ലല്ലോ?

540
00:39:51,870 --> 00:39:53,610
ഒരു ഇരുണ്ട കാര്യം.

541
00:39:53,960 --> 00:39:55,610
മാരകമായ.

542
00:39:55,610 --> 00:39:57,960
ഞാൻ മരിച്ചതിനാൽ അത് സാധ്യമല്ല.

543
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലേക്ക് പാടി
രാത്രിയുടെ,

544
00:40:00,960 --> 00:40:03,490
രാത്രി കാര്യങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

545
00:40:03,840 --> 00:40:08,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തരും
ലോകം ഒരു സമ്മാനം.

546
00:40:11,840 --> 00:40:13,410
ഒരു സമ്മാനം.

547
00:40:14,410 --> 00:40:15,760
ഒരു മകൻ.

548
00:40:20,550 --> 00:40:23,550
സുന്ദരനായ ഒരു മകൻ.

549
00:40:30,380 --> 00:40:32,340
ഓ.

550
00:40:33,130 --> 00:40:35,610
കൊള്ളാം, അവിടെ എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.

551
00:40:35,610 --> 00:40:37,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

552
00:40:37,480 --> 00:40:42,010
അയ്യോ, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് തോന്നുന്നു
Minnie Minoso എടുത്ത പോലെ
അതിൽ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ.

553
00:40:42,480 --> 00:40:43,660
ആഹ്.

554
00:40:44,270 --> 00:40:45,450
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

555
00:40:48,660 --> 00:40:51,710
കോറ. കോര!

556
00:41:03,420 --> 00:41:05,470
കോര!

557
00:41:09,420 --> 00:41:11,030
കോറ.

558
00:41:27,790 --> 00:41:29,880
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

559
00:41:30,920 --> 00:41:33,490
ഞാൻ ഭാഗ്യ അസ്ഥി ഉപയോഗിച്ചു.

560
00:41:34,270 --> 00:41:36,450
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

561
00:41:38,580 --> 00:41:39,890
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇപ്പോഴുണ്ട്.

562
00:42:15,100 --> 00:42:16,970
അതാ അച്ഛാ.

563
00:42:17,320 --> 00:42:18,800
പവിത്രമായ മൈതാനമാണ്.

564
00:42:19,670 --> 00:42:21,320
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, നിങ്ങൾ
പഴയ പാപി.

565
00:42:39,080 --> 00:42:41,000
ബഹുമാനപ്പെട്ട.

566
00:42:45,350 --> 00:42:48,610
അത് നിങ്ങൾ? ടോം ഫെറെൽ?

567
00:42:50,960 --> 00:42:52,830
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

568
00:42:52,830 --> 00:42:54,400
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

569
00:42:55,010 --> 00:42:56,050
അവൾ?

570
00:42:56,050 --> 00:42:57,750
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

571
00:42:57,750 --> 00:43:01,670
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരൂ
സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. ബോൾഡ്
പിച്ചള പോലെ.

572
00:43:03,620 --> 00:43:05,880
നീ അവളെ കാണുന്നില്ലേ?

573
00:43:09,800 --> 00:43:11,060
നന്നായി,

574
00:43:11,070 --> 00:43:13,510
അവൾ ഒരു പ്രേതമായിരിക്കാം.

575
00:43:14,370 --> 00:43:16,590
കോറ ഫിഷർ ആണോ?

576
00:43:16,590 --> 00:43:18,030
കോറ ഫിഷർ?

577
00:43:18,600 --> 00:43:19,950
അതെ.

578
00:43:20,730 --> 00:43:23,950
അവൾ വെറും ഒരു ആയിരുന്നപ്പോൾ അവളെ ഓർക്കുക
ചെറിയ ടാഡ്പോൾ.

579
00:43:25,300 --> 00:43:27,390
പിശാചിന് ഒരു ശരീരം ലഭിച്ചിരിക്കാം,

580
00:43:28,690 --> 00:43:31,260
പക്ഷേ അവന് അവളുടെ പ്രാണനെ കിട്ടിയില്ല.

581
00:43:36,440 --> 00:43:39,490
ഇത് അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?

582
00:43:39,790 --> 00:43:43,230
അവൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതി
ശരിയായ പള്ളി മൈതാനത്ത് അടക്കം ചെയ്തു.

583
00:43:43,710 --> 00:43:45,800
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യും.

584
00:43:46,060 --> 00:43:47,840
ശരി, അച്ഛാ.

585
00:43:54,720 --> 00:43:59,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഉയർന്നുവരുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ചുഴലിക്കാറ്റ്, അല്ലേ?

586
00:43:59,290 --> 00:44:00,550
അതെ സർ.

587
00:44:01,030 --> 00:44:02,510
ഞങ്ങൾ, ഓ,

588
00:44:03,420 --> 00:44:05,070
ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകാനാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

589
00:44:05,770 --> 00:44:07,690
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

590
00:44:09,040 --> 00:44:13,520
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം
പോലെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനായി?

591
00:44:23,920 --> 00:44:25,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

592
00:44:25,880 --> 00:44:28,140
കോറ

593
00:44:29,580 --> 00:44:31,630
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

594
00:44:32,540 --> 00:44:34,890
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി.

595
00:44:36,500 --> 00:44:39,550
ഒരുപക്ഷെ ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
എന്നെത്തന്നെ അവനു സമർപ്പിക്കുക.

596
00:44:39,940 --> 00:44:41,640
അവനോട് പറയൂ, എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കൂ.

597
00:44:42,160 --> 00:44:43,550
എൻ്റെ പ്രാണനെ എടുക്കുക

598
00:44:43,990 --> 00:44:46,300
നിങ്ങളുടെ പൈസ എടുക്കൂ.

599
00:44:48,210 --> 00:44:51,300
ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ കൂടുതൽ കൊല്ലുന്നു.

600
00:44:51,910 --> 00:44:53,910
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്,
അല്ലേ?

601
00:44:53,910 --> 00:44:55,430
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

602
00:44:55,430 --> 00:44:57,650
നീ വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു.
ഒരു പൈശാചിക സ്ഥാപനവുമായുള്ള ഇടപാട്?

603
00:44:57,650 --> 00:44:59,390
അതെങ്ങനെ സാധിക്കും
ബന്ധിക്കണോ?

604
00:44:59,390 --> 00:45:02,050
- ഓ, അത് ബൈൻഡിംഗ് ആയിരിക്കും.
- ഹെൽബോയ്.

605
00:45:02,050 --> 00:45:05,010
അതെ, ഇത് ഒരുതരം ബന്ധനമാണ്.

606
00:45:06,050 --> 00:45:09,050
നോക്കൂ, ചിലരുണ്ടാകാം
ചലിക്കുന്ന മുറി.

607
00:45:09,050 --> 00:45:10,530
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

608
00:45:10,530 --> 00:45:12,360
വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

609
00:45:12,360 --> 00:45:14,710
ചർച്ച ചെയ്യൂ, എൻ്റെ കഴുത.

610
00:45:14,710 --> 00:45:19,320
ശരി, അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നല്ല ബോധ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്,
തിരുമേനി, അല്ലേ?

611
00:45:19,330 --> 00:45:22,510
പുരുഷന്മാരുടെ അഹങ്കാരവും വിഡ്ഢിത്തവും എല്ലാം
എന്നാണ്.

612
00:45:22,500 --> 00:45:26,940
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നല്ലത്
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക
ആകാശം.

613
00:45:26,940 --> 00:45:29,420
അവൻ്റെ ശക്തി ഏറ്റവും ശക്തമാകുമ്പോൾ
ഇരുട്ടാണ്.

614
00:45:29,940 --> 00:45:31,510
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

615
00:45:31,510 --> 00:45:33,380
ഞങ്ങൾ ബൂഗി-വൂഗി, പ്രസംഗിക്കാൻ എത്തി.

616
00:45:33,990 --> 00:45:36,210
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് പകൽ വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു.

617
00:45:36,210 --> 00:45:37,820
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

618
00:45:47,960 --> 00:45:50,790
അത്, അത്, ഇല്ല,
കാത്തിരിക്കൂ, അത് സാധ്യമല്ല.

619
00:45:50,790 --> 00:45:54,450
ഇല്ല, ഭൂമി, ഭൂമി ഇല്ല
കറങ്ങുക. അത്, അത്, അങ്ങനെയല്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

620
00:45:56,970 --> 00:46:01,110
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു
ചുഴലിക്കാറ്റ്.

621
00:46:11,640 --> 00:46:13,560
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

622
00:46:13,550 --> 00:46:16,470
ചുറ്റും ഒരുപാട് മന്ത്രവാദിനികൾ
ഈ ഭാഗങ്ങൾ.

623
00:46:16,470 --> 00:46:17,990
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

624
00:46:18,430 --> 00:46:21,650
പണ്ട് ധാരാളമായി പതിവായിരുന്നു
ആളുകളും.

625
00:46:21,650 --> 00:46:25,700
ഇക്കാലത്ത്, കൂടുതലും മന്ത്രവാദിനികളാണ്.

626
00:46:30,350 --> 00:46:32,880
ഹഹ! ഹല്ലേലൂയാ.

627
00:46:32,880 --> 00:46:37,010
അന്ധനെ ഞാൻ നയിക്കും
ഒരു വിധത്തിൽ അവർ അറിയുന്നില്ല.

628
00:46:38,490 --> 00:46:44,710
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും
അവർക്ക് ഇരുട്ടിൻ്റെ വെളിച്ചം.

629
00:46:46,060 --> 00:46:50,190
വളഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നേരെ.

630
00:46:50,200 --> 00:46:52,330
Oneiros und Nótt

631
00:46:54,030 --> 00:46:56,250
SchlieBßen Sie ihre Augen

632
00:47:00,510 --> 00:47:02,640
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

633
00:47:03,390 --> 00:47:05,000
ഞാൻ ഒരു ഹെക്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

634
00:47:06,080 --> 00:47:08,910
ഞാൻ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യം.

635
00:47:09,170 --> 00:47:13,390
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലങ്ങാതിരിക്കട്ടെ.

636
00:47:14,700 --> 00:47:19,840
അവർ മന്ത്രവാദിനികൾ. സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പുണ്യഭൂമിയിൽ കാലുകുത്തുക.

637
00:47:20,360 --> 00:47:23,320
ആ ബ്ലാക്ക് മാജിക്.

638
00:47:23,320 --> 00:47:25,280
ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

639
00:47:25,280 --> 00:47:28,280
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ മതി.

640
00:47:30,720 --> 00:47:34,380
നിങ്ങൾ ശക്തിയെ സംശയിക്കുന്നു
പ്രാർത്ഥനകൾ, മകനേ?

641
00:47:40,550 --> 00:47:44,600
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളത് ഇഷ്ടമാണ്
അമിതമായി ഉയർന്ന കാലിബർ വെടിമരുന്ന്
കയ്യിൽ.

642
00:47:45,300 --> 00:47:47,260
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

643
00:47:51,090 --> 00:47:54,220
ഓ! ഷീ. ഹാ!

644
00:48:15,240 --> 00:48:16,590
ടോമി...

645
00:48:16,590 --> 00:48:17,900
ശ്ശ്!

646
00:48:18,240 --> 00:48:20,020
ടോമി...

647
00:48:20,640 --> 00:48:23,170
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന്.

648
00:48:24,420 --> 00:48:26,770
നിനക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്?

649
00:48:26,770 --> 00:48:30,820
അത് ശരിക്കും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

650
00:48:31,820 --> 00:48:35,130
ആ പള്ളിയിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

651
00:48:36,610 --> 00:48:38,350
അവരെല്ലാം മരിക്കും.

652
00:48:39,050 --> 00:48:41,310
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

653
00:48:42,270 --> 00:48:44,790
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പുറത്തു വന്ന് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

654
00:49:07,070 --> 00:49:10,030
എൽവിസിൻ്റെ കഴുത കുലുങ്ങുന്നില്ല
ഇത് കഠിനമാണ്.

655
00:49:10,030 --> 00:49:12,950
ബഹുമാനപ്പെട്ട കൽക്കരി ഖനികളേ,
അവർ ഈ പള്ളിയുടെ കീഴിലാണോ ഓടുന്നത്?

656
00:49:12,950 --> 00:49:15,260
ഓ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഓടുന്നു.

657
00:49:15,690 --> 00:49:22,570
30-ഓടെ ഒരു കൽക്കരി ഖനി തകർന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. കഴിഞ്ഞ തവണ ഗ്രൗണ്ട്
ഇങ്ങനെ കുലുക്കി.

658
00:49:22,570 --> 00:49:24,660
100 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

659
00:49:24,660 --> 00:49:25,920
ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി.

660
00:49:25,920 --> 00:49:28,310
പള്ളി പണിയാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം,
അല്ലേ, ജോ?

661
00:49:30,050 --> 00:49:31,400
ടോം എവിടെ?

662
00:49:37,150 --> 00:49:39,540
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച തമാശ.

663
00:50:38,430 --> 00:50:43,610
ലിറ്റിൽ ടോം ഫെറൽ, തിരികെ വരൂ
എന്നെ കാണാൻ.

664
00:50:45,260 --> 00:50:47,480
എൻ്റെ ഭാഗ്യ അസ്ഥി കൊണ്ടുവരൂ.

665
00:50:48,570 --> 00:50:52,750
ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കാൻ വരുന്നു,
ടോം ഫെറെൽ.

666
00:50:53,270 --> 00:50:54,790
അതെ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളോട്.

667
00:50:54,790 --> 00:50:57,320
നീ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരണം.

668
00:50:58,140 --> 00:51:01,750
ഒരു ദോഷവും വരുന്നില്ല
അവിടെയുള്ള നല്ലവരോട്.

669
00:51:02,710 --> 00:51:06,450
പക്ഷേ അവരെ അകത്താക്കിയത് നിങ്ങളാണ്
ദോഷം ചെയ്യുന്ന വഴി,

670
00:51:07,110 --> 00:51:09,070
ഞാനല്ല.

671
00:51:19,120 --> 00:51:21,080
അപ്പോൾ ശരി.

672
00:51:23,910 --> 00:51:25,870
എല്ലാം ശരി.

673
00:51:49,190 --> 00:51:51,450
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

674
00:51:54,460 --> 00:51:57,550
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ ഇടപാട് ഇഷ്ടമല്ല.

675
00:51:57,550 --> 00:51:58,940
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

676
00:51:58,940 --> 00:52:01,680
അത് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാതാക്കി
അത് ലഭിക്കാൻ.

677
00:52:02,340 --> 00:52:05,170
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ടോം.

678
00:52:05,170 --> 00:52:06,430
പോകൂ.

679
00:52:08,650 --> 00:52:11,740
ശരി, നിങ്ങളല്ലേ
ഒരു പഗ്ഗിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മകനോ?

680
00:52:12,690 --> 00:52:15,000
കെറ്റിൽ കറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന പാത്രം
ഇവിടെ, പക്ഷേ

681
00:52:15,000 --> 00:52:17,960
യേശു എച്ച്.

682
00:52:28,580 --> 00:52:30,500
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

683
00:52:30,500 --> 00:52:34,900
മരത്തിലെ നിംഫോ-ബ്രോഡ്
നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു
എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

684
00:52:36,280 --> 00:52:39,200
നന്നായി എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
എനിക്കും നിന്നെ പേടിയില്ല.

685
00:52:39,200 --> 00:52:42,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകൂടാ,

686
00:52:42,160 --> 00:52:45,640
നിൻ്റെ വളഞ്ഞ കഴുതയെ എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അത് എടുക്കുക
തലകറങ്ങുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്.

687
00:52:47,030 --> 00:52:49,640
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വശം ഉണ്ടായിരുന്നു

688
00:52:49,640 --> 00:52:52,770
നിങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ
നിൻ്റെ അമ്മ കത്തിക്കുന്നു.

689
00:52:53,690 --> 00:52:55,430
ഗംബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

690
00:52:55,430 --> 00:52:59,350
ഈ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പോകൂ,
മിസ്റ്റർ ഓൺസെൽം. നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

691
00:52:59,350 --> 00:53:01,740
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

692
00:53:02,700 --> 00:53:05,010
ഈ സങ്കടകരമായ കാര്യം.

693
00:53:05,880 --> 00:53:08,800
അവൾ അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

694
00:53:09,490 --> 00:53:15,840
പക്ഷെ എനിക്കത് ഉണ്ട്
അവളുടെ വേദന ശമിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശക്തി.

695
00:53:15,840 --> 00:53:20,110
അവളുടെ തൂവൽ പ്രാണനെ അനുവദിക്കുക
ചിറക് എടുക്കുക.

696
00:53:20,110 --> 00:53:21,500
ശരിക്കും?

697
00:53:21,500 --> 00:53:23,420
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

698
00:53:23,420 --> 00:53:24,940
അതെ.

699
00:53:24,940 --> 00:53:28,550
തിരിച്ച് ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം.

700
00:53:28,550 --> 00:53:33,950
നിങ്ങൾ തലയിൽ നിന്ന് വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ആ കൊച്ചു ടോം ഫെറെൽ.

701
00:53:33,950 --> 00:53:35,390
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

702
00:53:37,260 --> 00:53:39,480
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

703
00:53:39,480 --> 00:53:41,660
വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

704
00:53:44,480 --> 00:53:49,620
നമുക്ക് കണ്ണിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

705
00:53:50,360 --> 00:53:51,880
എന്തുകൊണ്ട്?

706
00:53:51,880 --> 00:53:55,670
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദിനിയുടെ രക്തം ലഭിച്ചു
നീ, സുഹൃത്തേ.

707
00:53:58,280 --> 00:54:00,630
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്

708
00:54:00,630 --> 00:54:02,680
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.

709
00:54:03,680 --> 00:54:06,070
വരൂ, പാമ്പേ, നമുക്ക് അലറാം.

710
00:54:27,130 --> 00:54:28,700
ഓഹ്!

711
00:54:35,230 --> 00:54:36,540
അവനെ സഹായിക്കൂ.

712
00:54:39,360 --> 00:54:42,540
ഓ, വരൂ!

713
00:54:53,940 --> 00:54:57,420
ഓ! അവൻ കിളിയാണ്. അവൻ കിളിയാണ്
തീർച്ചയായും.

714
00:54:58,030 --> 00:55:00,820
ആർഗ്! ഞാൻ കിളിയല്ല.

715
00:55:03,650 --> 00:55:06,610
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും, ടോമി.

716
00:55:07,000 --> 00:55:10,570
വക്രനായ മനുഷ്യൻ നിന്നെ ധരിക്കും
പുറത്ത്, കുട്ടി.

717
00:55:10,570 --> 00:55:13,310
ഓ, നീ നിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട വായ അടച്ചു.

718
00:55:13,310 --> 00:55:17,750
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ സങ്കടങ്ങൾ കുന്നുകൂട്ടും
അതിനെക്കാൾ നൂറിരട്ടി മോശം
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

719
00:55:17,750 --> 00:55:19,190
അച്ഛന് എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

720
00:55:19,490 --> 00:55:23,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ
മന്ത്രവാദിനി! മന്ത്രവാദിനി! പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ തലയോട്ടി!

721
00:55:24,190 --> 00:55:25,840
ആഹ്!

722
00:55:27,760 --> 00:55:29,020
ജോ,

723
00:55:29,020 --> 00:55:31,810
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

724
00:55:31,810 --> 00:55:32,990
ബഹുമാനപ്പെട്ട.

725
00:55:34,330 --> 00:55:38,680
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു,
ബഹുമാനപ്പെട്ട, ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്.

726
00:55:39,210 --> 00:55:41,690
ഇതാ ഞാൻ ചെയ്യും.

727
00:55:41,690 --> 00:55:46,300
ഞാൻ ആ ഭാഗ്യ അസ്ഥി വാങ്ങാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

728
00:55:46,300 --> 00:55:50,390
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ഒൻസെൽം.

729
00:55:52,610 --> 00:55:53,520
അത് ചെയ്യുക.

730
00:55:54,220 --> 00:55:56,140
ശരി.

731
00:55:56,140 --> 00:55:57,620
ഊർമ്മ്! ആഹ്!

732
00:55:58,660 --> 00:56:01,230
വരൂ, ജോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശക്തമായി വലിക്കുക.

733
00:56:01,230 --> 00:56:02,230
- വരിക!
- ആഹ്!

734
00:56:04,100 --> 00:56:08,670
ഓഹ്, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
നിയമപരമായ ടെൻഡർ, വൃദ്ധൻ.

735
00:56:09,240 --> 00:56:11,240
എന്നാൽ സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

736
00:56:12,240 --> 00:56:14,330
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്

737
00:56:14,850 --> 00:56:16,550
അതിൻ്റെ പത്തു വർഷം?

738
00:56:16,550 --> 00:56:19,420
സാത്താനേ, നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

739
00:56:19,420 --> 00:56:20,420
എങ്ങനെയുണ്ട്

740
00:56:20,420 --> 00:56:21,770
ഇരുപത്?

741
00:56:22,160 --> 00:56:24,210
അവ ശരിയാക്കുക

742
00:56:24,210 --> 00:56:27,340
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

743
00:56:32,000 --> 00:56:33,700
വരിക!

744
00:56:37,350 --> 00:56:40,960
ഇല്ല, സർ! ഞാൻ ന്യായമായി വരുന്നു
എൻ്റെ വർഷങ്ങളാലും കഷ്ടതകളാലും,

745
00:56:40,960 --> 00:56:43,140
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

746
00:56:48,010 --> 00:56:54,580
എബി റിലേ രണ്ടുപേരെ വിഷം കഴിച്ചു
ഭർത്താക്കന്മാർ. അവൾ എങ്ങനെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
ഒരു പള്ളി മുറ്റത്ത്?

747
00:56:58,940 --> 00:57:05,160
എത്രയോ പാപികൾ
ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രൗണ്ടിൽ.

748
00:57:17,390 --> 00:57:22,260
മാംസം അഴുകുന്നു, പക്ഷേ പാപം തുടരുന്നു.

749
00:57:39,720 --> 00:57:41,240
കഷ്ടം.

750
00:57:41,240 --> 00:57:43,330
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം--

751
00:57:43,330 --> 00:57:44,980
നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?

752
00:57:44,980 --> 00:57:46,020
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.

753
00:57:46,030 --> 00:57:47,420
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ

754
00:57:47,420 --> 00:57:48,680
എനിക്ക് സുഖമാകും.

755
00:57:48,680 --> 00:57:50,810
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കില്ല
- ബോബി ജോ.

756
00:57:50,820 --> 00:57:52,600
ജോലിയുടെ ഭാഗം.

757
00:57:52,600 --> 00:57:57,520
ശരി? എൻ്റേത് ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ആ ഹൗഡി ഡൂഡി ഫക്കിന് കൈകൊടുക്കൂ.

758
00:58:19,710 --> 00:58:22,500
ഹിറ്റുകൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വരുമ്പോൾ.

759
00:58:47,870 --> 00:58:50,390
അവൻ അല്പം വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?

760
00:58:50,400 --> 00:58:51,440
മം-ഹും.

761
00:58:54,360 --> 00:58:57,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെ മനോഹരമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പെൺകുട്ടികളേ, അല്ലയോ ബഹുമാനപ്പെട്ട?

762
00:58:59,580 --> 00:59:04,190
നിൻ്റെ കണ്ണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവർക്ക് ഞായറാഴ്ച പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

763
00:59:05,150 --> 00:59:09,720
നീ പോയി കിടന്നുറങ്ങുക, അബിഗയിൽ.
ഇനി ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകമല്ല.

764
00:59:13,770 --> 00:59:15,860
എന്നെ ചുംബിക്കുക, പിതാവേ.

765
00:59:15,860 --> 00:59:19,520
എപ്പോഴും നിന്നെപ്പോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുക
ആഗ്രഹിച്ചു.

766
00:59:20,770 --> 00:59:23,210
ഇത് ചുംബിക്കുക.

767
00:59:32,090 --> 00:59:33,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

768
00:59:35,310 --> 00:59:37,310
കാലി ഹിക്സ്, പരസംഗം.

769
00:59:37,310 --> 00:59:39,140
പരസംഗക്കാരൻ!

770
00:59:43,880 --> 00:59:46,670
ഏബൽ ജേക്കബ്സ്.

771
00:59:46,670 --> 00:59:48,190
ചൂതാട്ടക്കാരൻ.

772
00:59:49,280 --> 00:59:51,720
ജോസി വാർഡ്.

773
00:59:51,720 --> 00:59:53,850
ഫിലാൻഡറർ.

774
00:59:56,200 --> 00:59:59,070
മാൻലി ലാംഗ്രിഷ്.

775
00:59:59,070 --> 01:00:01,770
മദ്യപിച്ച് കിടക്കുന്നു.

776
01:00:01,770 --> 01:00:03,600
മദ്യപിച്ച് കിടക്കുന്നു!

777
01:00:09,340 --> 01:00:11,600
നഥാൻ ഗ്രീൻ.

778
01:00:12,090 --> 01:00:15,620
കൊലയാളി.

779
01:00:15,610 --> 01:00:17,660
കൗണ്ടി മേളയിലെ താറാവുകളെപ്പോലെ.

780
01:00:17,660 --> 01:00:19,750
ഫ്ലോറ സ്യൂ ബേക്കർ.

781
01:00:20,050 --> 01:00:21,660
വഞ്ചന വേശ്യ.

782
01:00:22,710 --> 01:00:24,580
വഞ്ചന വേശ്യ.

783
01:00:25,100 --> 01:00:26,620
അഡാ കാൽഡർ.

784
01:00:27,230 --> 01:00:30,540
ബാല കൊലയാളി.

785
01:00:36,420 --> 01:00:38,900
അവർ മരിച്ചു, അടക്കപ്പെട്ടു.

786
01:00:38,900 --> 01:00:40,770
പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടു.

787
01:00:41,030 --> 01:00:43,420
ക്ഷമിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം മറന്നു എന്നല്ല.

788
01:00:44,080 --> 01:00:46,130
വ്യാറ്റ് ഫെറെൽ.

789
01:00:46,640 --> 01:00:48,550
മദ്യപിച്ച പഴയ മണ്ടൻ.

790
01:00:49,170 --> 01:00:51,220
ഹ ഹ ഹ.

791
01:00:51,210 --> 01:00:52,730
ആഗ്സ്ക്

792
01:00:53,170 --> 01:00:54,040
ശ്ശോ!

793
01:00:54,040 --> 01:00:56,560
ഇത് എന്താണ്?

794
01:00:59,920 --> 01:01:01,530
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

795
01:01:05,710 --> 01:01:07,230
ഊമ്പി.

796
01:01:24,160 --> 01:01:25,950
ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ.

797
01:01:26,550 --> 01:01:29,900
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും നോക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി വേണ്ട.

798
01:01:29,900 --> 01:01:32,990
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എടുത്തുകളയുക.

799
01:01:33,690 --> 01:01:37,080
പിന്നെ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും വേണ്ട
പിശാച്.

800
01:01:44,140 --> 01:01:46,010
നന്ദി, കർത്താവേ.

801
01:01:58,110 --> 01:01:59,810
ടോം ഫെറെൽ!

802
01:02:00,110 --> 01:02:02,200
ആ പഴയ പൂച്ചയുടെ അസ്ഥി തരൂ!

803
01:02:02,200 --> 01:02:04,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല,
ബഹുമാനപ്പെട്ട.

804
01:02:04,240 --> 01:02:07,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. ഞാൻ ഇല്ല
തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

805
01:02:07,590 --> 01:02:09,030
ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ല.

806
01:02:09,030 --> 01:02:12,290
എനിക്കൊരു നിഴൽ കിട്ടി
മറ്റാരെയും പോലെ എൻ്റെ ഹൃദയം.

807
01:02:12,730 --> 01:02:15,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വെളിച്ചം കാണും,
ടോം ഫെറെൽ.

808
01:02:17,260 --> 01:02:21,260
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

809
01:02:21,260 --> 01:02:23,830
ആ പ്രകാശം പോലെ തന്നെ
എന്നിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

810
01:02:33,360 --> 01:02:35,930
ഞാൻ ആകെ തീപിടിച്ചു.

811
01:02:35,930 --> 01:02:38,930
ഞാൻ ആ തിന്മയെ തകർക്കും
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

812
01:02:38,930 --> 01:02:40,410
ഞാൻ അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കും.

813
01:02:41,280 --> 01:02:44,330
ഞാൻ പിഴിഞ്ഞെടുക്കും
പരിശുദ്ധാത്മാവ്

814
01:02:44,330 --> 01:02:48,810
ഈ നീചമായ നിർഭാഗ്യകരമായ അസ്ഥിയിലേക്ക്!

815
01:02:48,810 --> 01:02:50,900
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

816
01:02:50,900 --> 01:02:53,990
അത് ജ്വലിക്കുന്നത് നോക്കൂ, ടോം ഫെറൽ.

817
01:02:53,990 --> 01:02:55,430
നോക്കൂ!

818
01:02:58,250 --> 01:03:02,040
ഈ മുറ്റത്തെ ഓരോ കുഴിമാടവും

819
01:03:02,300 --> 01:03:03,910
ഈ കോരിക ഉപയോഗിച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.

820
01:03:07,870 --> 01:03:10,050
അത് ദൈവത്താൽ നിറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

821
01:03:10,530 --> 01:03:13,320
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

822
01:03:20,190 --> 01:03:23,410
നിൻ്റെ വടിയും വടിയും!

823
01:03:23,800 --> 01:03:26,590
അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

824
01:03:26,850 --> 01:03:28,110
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

825
01:03:33,850 --> 01:03:35,460
അതെ.

826
01:04:16,640 --> 01:04:19,430
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

827
01:04:21,030 --> 01:04:22,900
ആഹ്-ആഹ്. ഹെൽബോയ്, ഇല്ല.

828
01:04:22,900 --> 01:04:26,210
ഞങ്ങൾ ഇത് വിളിച്ച് തിരികെ വരുന്നു
മുഴുവൻ ടീമിനൊപ്പം
ബ്യൂറോ.

829
01:04:26,210 --> 01:04:27,910
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

830
01:04:28,170 --> 01:04:29,300
അവൻ ദുർബലനാണ്.

831
01:04:29,300 --> 01:04:31,390
ജോ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

832
01:04:31,390 --> 01:04:33,520
ഇവിടെ വീണ്ടും താമസം
ബഹുമാനപ്പെട്ട കൂടെ.

833
01:04:33,520 --> 01:04:35,700
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വരില്ല,

834
01:04:35,700 --> 01:04:38,920
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക
ആ പർവ്വതം നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ടെലിഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

835
01:04:40,750 --> 01:04:42,530
ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

836
01:04:45,450 --> 01:04:47,150
എന്ത്?

837
01:04:52,930 --> 01:04:54,890
കോരിക സൂക്ഷിക്കുക.

838
01:05:08,510 --> 01:05:11,170
വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ.

839
01:05:11,650 --> 01:05:15,610
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്
ഒരു മരക്കൂട്ടം തകർത്തു
ഈ പർവ്വതം.

840
01:05:15,910 --> 01:05:17,610
അവർ ഒരിക്കലും വളർന്നില്ല.

841
01:05:17,910 --> 01:05:20,260
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാരും അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

842
01:05:20,260 --> 01:05:22,960
ആയിരം വർഷമായിരിക്കാം
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും മുമ്പ്.

843
01:05:22,960 --> 01:05:25,350
നരകവും, ഒരുപക്ഷേ
അത് ചുഴലിക്കാറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

844
01:05:25,360 --> 01:05:27,100
അതെങ്ങനെ?

845
01:05:27,100 --> 01:05:28,490
നന്നായി,

846
01:05:28,880 --> 01:05:31,010
ഇന്ത്യക്കാർ പറയുന്നു അത് എപ്പോഴും
മോശമായി.

847
01:05:31,490 --> 01:05:35,100
പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്നും അവർ പറയുന്നു
ഇവിടെയേക്കാൾ പ്രായമുള്ള മൃഗങ്ങൾ
വെള്ളപ്പൊക്കം.

848
01:05:35,110 --> 01:05:39,290
വിരളമായ മൃഗങ്ങൾ.
ഷോനോകിൻസ്. പർവത ആത്മാക്കൾ.

849
01:05:39,670 --> 01:05:41,150
ഇതാ ഞാൻ പുറത്ത്,

850
01:05:41,150 --> 01:05:45,590
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നതായിരിക്കാം
എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ, പക്ഷേ

851
01:05:45,940 --> 01:05:48,200
എ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഡൈമൻഷണൽ റിഫ്റ്റിംഗ്.

852
01:05:48,510 --> 01:05:51,340
ലവ്ക്രാഫ്റ്റ് തരം രംഗം.

853
01:05:51,600 --> 01:05:55,520
പഴയ ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലോക തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്.

854
01:05:55,520 --> 01:05:57,650
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അത്, പക്ഷേ

855
01:05:57,650 --> 01:06:00,130
ഇതൊരു വിചിത്രമായ, മോശം വികാരമുള്ള സ്ഥലമാണ്,
അത് ഉറപ്പാണ്.

856
01:06:10,970 --> 01:06:13,320
ഒരു പുതിയ കോരിക വേണം.

857
01:06:15,540 --> 01:06:17,760
ഈ കുന്നുകളിൽ എന്തോ.

858
01:06:17,760 --> 01:06:19,330
എന്തോ പ്രേതബാധ.

859
01:06:19,320 --> 01:06:20,890
തിന്മ.

860
01:06:21,190 --> 01:06:22,370
മരങ്ങളിൽ.

861
01:06:22,370 --> 01:06:23,590
അഴുക്കിൽ.

862
01:06:28,460 --> 01:06:31,290
ടോം ഈ കുന്നുകൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

863
01:06:31,900 --> 01:06:33,860
വീണ്ടും വരണോ?

864
01:06:34,640 --> 01:06:37,640
പഴയ ഖനികൾ പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ രക്തചംക്രമണ സംവിധാനം.

865
01:06:37,650 --> 01:06:39,440
അതിൻ്റെ സിരകൾ ഭൂമിക്കടിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

866
01:06:40,870 --> 01:06:42,520
വക്രനായ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

867
01:06:43,130 --> 01:06:45,700
അവൻ അതിൽ നിന്ന് ശക്തി നേടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

868
01:06:45,700 --> 01:06:47,480
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ പെണ്ണേ?

869
01:06:47,480 --> 01:06:49,000
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്ന്.

870
01:06:49,010 --> 01:06:52,010
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വൈദ്യുതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയാലോ
ഉറവിടം, നമുക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാം.

871
01:06:52,010 --> 01:06:53,750
എന്ത്?

872
01:07:02,280 --> 01:07:04,800
ഞാൻ അട്ടിമറിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

873
01:07:04,800 --> 01:07:08,590
ഇതൊരു യുദ്ധമായിരുന്നെങ്കിൽ അതും
തുരങ്കങ്ങൾ വിതരണ ലൈനുകളായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്ലാൻ്റ് ഡൈനാമൈറ്റ്.

874
01:07:08,980 --> 01:07:11,070
നിങ്ങൾ ആ ഖനി ഡൈനാമിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

875
01:07:11,070 --> 01:07:12,330
ഇല്ല.

876
01:07:13,460 --> 01:07:15,070
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

877
01:07:15,470 --> 01:07:16,600
ഒരു മന്ത്രവാദം.

878
01:07:18,820 --> 01:07:20,600
പെൺകുട്ടി,

879
01:07:20,600 --> 01:07:23,210
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിട്ടു
ഭോഷത്ത മനസ്സ്.

880
01:07:31,530 --> 01:07:33,180
അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

881
01:07:34,180 --> 01:07:37,750
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു കഥ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ കൊച്ചുകുട്ടികളോട് പറയൂ.

882
01:07:41,750 --> 01:07:43,970
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

883
01:07:44,800 --> 01:07:47,720
അവർ എന്നോട് കഥകളും പറഞ്ഞു.

884
01:08:17,220 --> 01:08:19,610
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം ഉപയോഗിക്കാം.

885
01:08:30,410 --> 01:08:33,810
അവർ അവരുടെ ഖനികളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

886
01:08:39,990 --> 01:08:41,470
എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ

887
01:08:42,250 --> 01:08:44,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു പള്ളി പണിതത്

888
01:08:44,690 --> 01:08:47,610
വളരെ മുകളിൽ
സൗകര്യപ്രദമായ പ്രവേശനം

889
01:08:49,130 --> 01:08:50,650
തകർന്ന കൽക്കരി ഖനിയിലേക്ക്?

890
01:08:51,210 --> 01:08:53,260
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പോലെ...

891
01:08:54,350 --> 01:08:56,000
അല്പം പതുക്കെ.

892
01:08:56,000 --> 01:08:57,090
വാ-

893
01:08:57,090 --> 01:08:59,050
അവർ കരുതിയിരിക്കുക

894
01:08:59,050 --> 01:09:01,710
അത് ഒരുതരം വാതിലായിരുന്നു

895
01:09:01,700 --> 01:09:05,490
ഈ ലോകത്തിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിൽ.

896
01:09:05,490 --> 01:09:09,100
അവർ എ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ കണക്കാക്കുന്നു
മുകളിൽ പള്ളി.

897
01:09:09,880 --> 01:09:12,100
മണ്ണ് വിശുദ്ധീകരിക്കുക.

898
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
വാതിൽ തടയുക.

899
01:09:14,500 --> 01:09:16,200
ഒരുപക്ഷേ അത്തരമൊരു വീർപ്പുമുട്ടൽ ആശയമല്ല.

900
01:09:16,670 --> 01:09:19,720
ഇന്നുവരെ എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു.

901
01:09:22,510 --> 01:09:24,080
അവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

902
01:09:25,600 --> 01:09:28,170
പിശാചിൻ്റെ കഴുത പോലെ ഇരുണ്ടത്.

903
01:09:29,730 --> 01:09:31,730
നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ...

904
01:09:33,650 --> 01:09:35,260
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് വരുന്നുണ്ട്.

905
01:09:36,390 --> 01:09:39,570
ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം വിശുദ്ധമായി മാറിയിരിക്കാം
അതിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

906
01:09:39,570 --> 01:09:40,620
ഞങ്ങൾ?

907
01:09:41,480 --> 01:09:43,660
- ഇല്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ട, ഞാൻ ...
- താഴെ,

908
01:09:44,010 --> 01:09:46,970
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അന്ധനല്ല
ആണ്, പെൺകുട്ടി.

909
01:11:17,660 --> 01:11:21,360
സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
അവയിൽ ചില നല്ല സോയറികൾ.

910
01:11:22,580 --> 01:11:24,190
മം-ഹും.

911
01:11:24,500 --> 01:11:26,240
ശരിക്കും പിഴ.

912
01:11:27,670 --> 01:11:29,890
എല്ലാം ശരി.

913
01:11:56,750 --> 01:11:58,190
ടോം!

914
01:12:24,780 --> 01:12:28,480
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ആശംസിക്കണമെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

915
01:12:28,470 --> 01:12:31,170
അതെ, അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
എന്തും.

916
01:12:31,430 --> 01:12:33,610
ഓ, എനിക്കറിയാം ചിലത് ഭയപ്പെടുന്നു:

917
01:12:34,090 --> 01:12:37,700
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

918
01:12:44,880 --> 01:12:47,490
ടോം?

919
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
ടോം.

920
01:12:52,280 --> 01:12:55,150
ആഹ്!

921
01:13:02,680 --> 01:13:04,640
എന്തോ വരുന്നു.

922
01:13:14,170 --> 01:13:15,560
ആഹ്!

923
01:13:20,610 --> 01:13:22,400
ഓടുക, പെൺകുട്ടി!

924
01:13:25,180 --> 01:13:27,440
വേഗത്തിലാക്കുക! ഈ വഴി, ഈ വഴി!

925
01:13:27,450 --> 01:13:31,500
അവൻ അതിൻ്റെ മാംസം തിന്നും
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ,

926
01:13:31,490 --> 01:13:33,620
നിങ്ങളുടെ പുത്രിമാരുടെ മാംസവും

927
01:13:34,710 --> 01:13:35,930
അവൻ തിന്നുമോ?

928
01:13:35,930 --> 01:13:38,190
ക്രോധത്തിൽ അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

929
01:13:38,760 --> 01:13:40,280
അവരെ നശിപ്പിക്കുക

930
01:13:40,290 --> 01:13:43,820
അവർ ഇനി ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

931
01:13:49,380 --> 01:13:51,950
മാജിക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെയല്ല, പെൺകുട്ടി.

932
01:13:52,210 --> 01:13:54,600
നിങ്ങൾക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

933
01:13:54,600 --> 01:13:58,170
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ
ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

934
01:13:58,170 --> 01:14:01,700
അത് ആത്മാവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അല്ല
മാംസം!

935
01:14:02,050 --> 01:14:03,880
ആഹ്!

936
01:14:30,120 --> 01:14:31,640
ആഹ്!

937
01:14:31,950 --> 01:14:33,520
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

938
01:14:33,510 --> 01:14:35,380
ആഹ്!

939
01:15:07,940 --> 01:15:11,030
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി തോന്നിയത് എപ്പോഴാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം, ടോമി?

940
01:15:12,770 --> 01:15:15,950
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നോ
ഏകാന്തതയോ?

941
01:15:15,950 --> 01:15:19,480
നീ ഇരുന്നു സ്വപ്നം കണ്ടോ
എന്നെ കുറിച്ച്?

942
01:15:21,730 --> 01:15:28,690
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളൊരിക്കലും വാതുവെയ്ക്കില്ല
ഞാൻ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി
നിന്നെ തൊട്ടു.

943
01:15:29,790 --> 01:15:32,140
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
ഞാൻ, ടോമി?

944
01:15:32,480 --> 01:15:34,480
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

945
01:15:39,840 --> 01:15:41,190
ആഹ്!

946
01:16:15,790 --> 01:16:19,360
നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

947
01:16:21,230 --> 01:16:23,410
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,

948
01:16:24,670 --> 01:16:27,980
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

949
01:16:28,630 --> 01:16:31,370
നമ്മൾ ഇത് നടിക്കരുത്
ചില മനോഹരമായ നിമിഷമാണ്.

950
01:16:32,370 --> 01:16:34,070
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

951
01:16:34,070 --> 01:16:36,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ച് മോശം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

952
01:16:36,160 --> 01:16:38,690
നീ നോക്കണം
ഞാനും ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുമോ?

953
01:16:38,680 --> 01:16:40,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണം!

954
01:16:45,300 --> 01:16:47,610
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

955
01:16:47,600 --> 01:16:49,650
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.

956
01:16:49,650 --> 01:16:50,740
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

957
01:16:52,390 --> 01:16:53,910
ഈ കത്തുന്നത് എൻ്റെ വിധിയാണ്.

958
01:16:57,180 --> 01:17:00,050
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് പാപങ്ങൾ ചെയ്തു.

959
01:17:01,140 --> 01:17:04,140
നമ്മുടെ എല്ലാ മന്ത്രവാദിനികളും ഒരേപോലെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

960
01:17:37,610 --> 01:17:40,130
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഈ വേദന.

961
01:17:42,050 --> 01:17:44,230
എൻ്റെ മകനേ, എന്നെ നശിപ്പിക്കുക.

962
01:17:44,220 --> 01:17:45,350
ഇല്ല.

963
01:17:45,360 --> 01:17:46,970
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

964
01:17:46,970 --> 01:17:48,450
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.

965
01:17:48,450 --> 01:17:49,670
നിൻ്റെ നിന്ദയ്ക്ക്.

966
01:17:49,670 --> 01:17:51,720
നിൻ്റെ കോപത്തിന്.

967
01:17:51,710 --> 01:17:54,060
നീ എന്നെ വെറുത്തത് ശരിയാണ്.

968
01:17:54,060 --> 01:17:55,850
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു!

969
01:17:56,670 --> 01:17:58,410
ഞാൻ തന്നെ!

970
01:17:58,410 --> 01:18:01,630
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ രാക്ഷസൻ!

971
01:18:25,000 --> 01:18:29,740
Oneiros und Nótt, beruührt ഡൈ
Gedanken meiner Feinde.

972
01:18:29,750 --> 01:18:33,450
SchlieBßen Sie ihre Augen
und fangen sie bis zum naächsten

973
01:18:34,060 --> 01:18:37,540
ട്രോമെനിലെ സൂര്യോദയം.
ഒനെറോസും നോട്ടും അവരെ സ്പർശിക്കുക
ചിന്തകൾ

974
01:18:38,710 --> 01:18:41,630
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
അടുത്തത് വരെ അവരെ പിടിക്കുക

975
01:18:42,590 --> 01:18:44,900
ഒനെറോസും നോട്ടും,
ചിന്തകളെ സ്പർശിക്കുന്നു

976
01:18:45,590 --> 01:18:49,420
അവളുടെ കണ്ണുകൾ...

977
01:18:49,940 --> 01:18:51,860
ഞാനൊരു സ്വപ്നം പോലെ ആകട്ടെ.

978
01:18:52,730 --> 01:18:54,640
മറന്നു,

979
01:18:55,910 --> 01:18:57,610
അർത്ഥമില്ലാത്ത പൊടി.

980
01:19:01,950 --> 01:19:05,430
ഒനെറോസും നോട്ടും അവരെ സ്പർശിക്കുക
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ ചിന്തകൾ.

981
01:19:05,440 --> 01:19:08,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
അടുത്തത് വരെ അവരെ പിടിക്കുക

982
01:19:10,220 --> 01:19:12,830
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
- ഒന്നുമില്ല.

983
01:19:12,840 --> 01:19:16,500
ഒനെറോസും നോട്ടും അവരെ സ്പർശിക്കുക
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ ചിന്തകൾ.

984
01:19:16,490 --> 01:19:19,620
SchlieBßen Sie ihre Augen
und fangen sie bis zum naächsten

985
01:19:19,620 --> 01:19:21,360
Traäaumen ein ൽ Sonnenaufgang.

986
01:19:22,190 --> 01:19:26,020
ഈ വേദന, എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഇനിമുതൽ.

987
01:19:26,020 --> 01:19:28,020
- ദയവായി!
- ഇല്ല!

988
01:19:28,020 --> 01:19:30,020
ആഹ്!!

989
01:19:36,950 --> 01:19:39,300
ആഹ്!!

990
01:19:57,050 --> 01:19:59,750
ശരി, വലിയ ചേട്ടാ?

991
01:19:59,750 --> 01:20:02,750
ഒരുതരം ബോബി ട്രാപ്പ്.

992
01:20:04,410 --> 01:20:05,590
ഒരു മന്ത്രവാദം.

993
01:20:05,580 --> 01:20:06,930
ഞാൻ ഏതാണ്ട്...

994
01:20:08,060 --> 01:20:09,630
എന്തോ അതിനെ തകർത്തു.

995
01:21:12,040 --> 01:21:14,130
അത് മരണത്തിൻ്റെ മണമാണ്,

996
01:21:14,910 --> 01:21:16,780
പക്ഷി ഷിറ്റും.

997
01:21:17,390 --> 01:21:18,960
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

998
01:22:07,230 --> 01:22:08,540
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

999
01:22:40,390 --> 01:22:41,610
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1000
01:22:42,700 --> 01:22:43,880
ഇല്ല, ഇല്ല.

1001
01:22:44,700 --> 01:22:48,400
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, ഫക്ക്!

1002
01:23:41,320 --> 01:23:42,630
ആഹ്!

1003
01:23:44,540 --> 01:23:45,760
ഗാഹ്! ആഹ്!

1004
01:23:48,980 --> 01:23:50,370
ഓഹ്.

1005
01:23:59,470 --> 01:24:01,430
ഉദാ! ഗുഹ്!

1006
01:24:02,300 --> 01:24:03,430
ഓ! ആഹ്!

1007
01:24:14,010 --> 01:24:15,100
ഉവ്വ്!

1008
01:24:21,450 --> 01:24:26,540
ആ ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാൽ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ഉള്ളപ്പോൾ തല.

1009
01:24:26,540 --> 01:24:31,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഇരട്ടിയാണ്
നാക്കുള്ള നിൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിച്ചു.

1010
01:24:35,330 --> 01:24:39,380
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ അരികിൽ,

1011
01:24:39,380 --> 01:24:43,910
ആ കറുത്ത മുലപ്പാൽ മുലകുടിക്കുന്നു
നരകത്തിൽ.

1012
01:24:43,900 --> 01:24:49,250
നീ ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ മരിക്കണം
താഴെയുള്ള ഭൂമിയെ പോറ്റാൻ,

1013
01:24:49,260 --> 01:24:51,610
ഈ കുന്നുകളെ പോറ്റാൻ,

1014
01:24:51,610 --> 01:24:56,180
ഈ പുരാതന കല്ലുകൾ
ജീവിക്കുക.

1015
01:24:56,530 --> 01:24:58,230
ഹേയ്, പിശാച്,

1016
01:25:00,310 --> 01:25:01,960
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1017
01:25:05,140 --> 01:25:06,970
അത് കോറ ഫിഷറിനുള്ളതാണ്.

1018
01:25:07,840 --> 01:25:09,150
നിങ്ങൾ പോയി അതിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക,

1019
01:25:09,150 --> 01:25:10,500
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

1020
01:25:59,500 --> 01:26:02,070
ഈ പിശാചിനെ നോക്കൂ,

1021
01:26:03,200 --> 01:26:07,990
സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ വിഡ്ഢികൾ
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1022
01:26:11,910 --> 01:26:16,960
നിങ്ങളുടെ റോഡ് ഇരുട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ പോലെ.

1023
01:26:18,780 --> 01:26:19,960
ഇതും,

1024
01:26:20,570 --> 01:26:21,750
മന്ത്രവാദിനി,

1025
01:26:21,740 --> 01:26:22,870
ഇല്ല ഞാനല്ല.

1026
01:26:22,870 --> 01:26:25,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കത്തിക്കും.

1027
01:26:25,880 --> 01:26:29,190
കോറ ഫിഷർ കത്തുന്നതുപോലെ.

1028
01:26:29,710 --> 01:26:32,280
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനി അമ്മ കത്തുന്നതുപോലെ.

1029
01:26:32,670 --> 01:26:34,320
നിനക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1030
01:26:45,200 --> 01:26:46,770
എല്ലാം ആത്മാക്കളാണ്, അല്ലേ?

1031
01:26:57,820 --> 01:26:59,470
അത് നോക്കൂ.

1032
01:27:00,560 --> 01:27:01,950
അത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1033
01:27:01,960 --> 01:27:03,750
എനിക്കറിയില്ല.

1034
01:27:05,000 --> 01:27:07,260
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1035
01:27:09,790 --> 01:27:11,920
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

1036
01:27:23,500 --> 01:27:25,330
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോം?

1037
01:27:26,760 --> 01:27:30,070
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ അസ്ഥി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന,

1038
01:27:30,720 --> 01:27:33,380
ഇത് ഒരു പൂച്ചയുടെ അസ്ഥി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1039
01:27:35,550 --> 01:27:38,120
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ
അത് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ

1040
01:27:39,650 --> 01:27:41,960
ശക്തി നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1041
01:27:44,740 --> 01:27:46,530
അവൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു.

1042
01:27:47,520 --> 01:27:49,870
അവൻ ശരിയായിരുന്നു.

1043
01:28:04,580 --> 01:28:07,370
♪ അയ്യോ പാപി
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

1044
01:28:07,370 --> 01:28:10,980
♪ സമയം വരുന്നു
പാപി മരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ♪

1045
01:28:10,980 --> 01:28:13,810
♪ ദൈവം നോഹയ്ക്ക് നൽകി...

1046
01:28:13,810 --> 01:28:16,860
ഹാ, ഞാൻ കൂടുതൽ മോശമായി ഉണർന്നു.

1047
01:28:17,250 --> 01:28:19,430
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് വയസ്സായി.

1048
01:28:19,420 --> 01:28:20,640
ടോമി...

1049
01:28:22,860 --> 01:28:25,300
എങ്ങനെ വയസ്സാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1050
01:28:29,570 --> 01:28:32,360
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ പഴയ കടിഞ്ഞാൺ ഒരു കാരണത്താൽ.

1051
01:28:32,350 --> 01:28:37,180
♪ ഹാലേലൂയ പാടുന്നു,
പാപി നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുക ♪

1052
01:28:38,010 --> 01:28:40,930
♪ സമയം വരുന്നു
പാപി മരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ♪

1053
01:28:47,020 --> 01:28:49,940
നമ്മുടെ എല്ലാ മന്ത്രവാദിനികളും ഒരേപോലെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

1054
01:28:51,240 --> 01:28:52,810
ജോ.

1055
01:28:52,810 --> 01:28:55,340
ജോ!

1056
01:28:55,330 --> 01:28:57,030
ശരി!

1057
01:28:59,070 --> 01:29:00,900
ബോബി ജോ,

1058
01:29:00,900 --> 01:29:04,820
ഹേയ് ഉണരൂ. ജോ, ഉണരൂ!

1059
01:29:04,820 --> 01:29:06,300
വരിക. വരിക.

1060
01:29:06,300 --> 01:29:08,350
എഴുന്നേൽക്കുക.

1061
01:29:11,780 --> 01:29:14,350
നിങ്ങൾ തുരങ്കങ്ങൾക്കുള്ളിലേക്ക് പോയി.

1062
01:29:14,610 --> 01:29:16,440
അവിശ്വസനീയം.

1063
01:29:16,440 --> 01:29:19,140
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മിടുക്കൻ.

1064
01:29:19,140 --> 01:29:20,750
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1065
01:29:23,230 --> 01:29:24,490
ഓ നോക്ക്...

1066
01:29:26,580 --> 01:29:28,580
എനിക്ക് ചരക്ക് തിരികെ കിട്ടി.

1067
01:29:28,840 --> 01:29:30,710
നല്ല ഫീൽഡ് വർക്ക്, അല്ലേ?

1068
01:29:34,150 --> 01:29:36,590
കൂടാതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സ്വയം.

1069
01:29:37,330 --> 01:29:39,330
ഞാൻ ബഹുമാന്യൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

1070
01:29:40,550 --> 01:29:43,070
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവനെ കൂടാതെ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.

1071
01:29:52,340 --> 01:29:54,430
60-കൾക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1072
01:29:54,430 --> 01:29:56,170
60-കൾ, അതെ?

1073
01:29:56,170 --> 01:29:58,830
ഇത് എൻ്റെ ദശാബ്ദമല്ല, ബോബി ജോ.

1074
01:29:59,830 --> 01:30:01,700
നല്ല സമയങ്ങൾ വരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1075
01:30:01,700 --> 01:30:04,790
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1076
01:30:06,490 --> 01:30:08,410
ഞാൻ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല
വളരെ സ്ഥലം.

1077
01:30:08,750 --> 01:30:10,360
ആരുമില്ല.

1078
01:30:10,800 --> 01:30:13,320
ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
വീട്ടിൽ, ഇതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക.

1079
01:30:15,370 --> 01:30:17,150
ആ ടോം ഫെറൽ എ
ചീത്ത മുട്ട.

1080
01:30:17,630 --> 01:30:20,200
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നീ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1081
01:30:20,680 --> 01:30:23,470
അവന് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ മതിയായിരുന്നു,
അത്രമാത്രം.

1082
01:30:24,380 --> 01:30:25,290
ഹേയ്!

1083
01:30:27,420 --> 01:30:30,250
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ആകുന്നു
നീ, വലിയ ആളാണോ?

1084
01:30:31,640 --> 01:30:34,510
അതെ, ശരി, അതിൽ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു, ജോ.

1085
01:30:35,820 --> 01:30:39,690
ഈ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നു
രാക്ഷസന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത കാലം
വളരെ മോശമായി കാണുക.

1086
01:30:40,700 --> 01:30:42,310
അതെ അതെ.

1087
01:30:42,700 --> 01:30:44,790
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം
എങ്കിലും.

1088
01:30:47,090 --> 01:30:48,960
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1089
01:31:17,560 --> 01:31:20,740
♪ മനസ്സിൽ വിഷമം,

1090
01:31:21,040 --> 01:31:23,740
♪ ഞാൻ നീലയാണ്, അതെ ♪

1091
01:31:24,260 --> 01:31:28,310
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നീലയായിരിക്കില്ല,
ബോബ് ♪ ചെയ്യും

1092
01:31:28,700 --> 01:31:30,440
♪ ആ സൂര്യൻ കാരണം
തിളങ്ങും ♪

1093
01:31:30,830 --> 01:31:32,960
♪ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ പിൻവാതിലിൽ ♪

1094
01:31:32,970 --> 01:31:34,620
♪ ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ആഹാ കുട്ടി

1095
01:31:35,230 --> 01:31:39,450
♪ മനസ്സിലെ കുഴപ്പം നീലയാണ്

1096
01:31:39,930 --> 01:31:43,460
♪ ജൂൺ മാസത്തിൽ എന്നെ ഉപരോധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

1097
01:31:49,850 --> 01:31:53,850
♪ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ

1098
01:31:53,860 --> 01:31:56,300
♪ സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
കരച്ചിലിൽ നിന്ന് ♪

1099
01:31:56,730 --> 01:31:58,560
♪ എന്നെ അനുവദിക്കണം ♪

1100
01:32:03,470 --> 01:32:06,080
♪ മനസ്സിൽ വിഷമമുണ്ട്, ഞാൻ നീലയാണ്

1101
01:32:06,560 --> 01:32:10,350
♪ ഞാൻ നീലയാകില്ല
എല്ലാം, എന്തുകൊണ്ട്? ♪

1102
01:32:10,350 --> 01:32:14,270
♪ കാരണം സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കും
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ പിൻവാതിൽ ♪

1103
01:32:15,270 --> 01:32:17,230
♪ നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു

1104
01:32:17,620 --> 01:32:19,320
♪ ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ റോക്കിംഗ് കസേര ♪

1105
01:32:19,320 --> 01:32:20,970
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1106
01:32:20,970 --> 01:32:24,630
♪ പിന്നെ ബ്ലൂസ് എന്നെ എടുത്താൽ
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും ♪